Results for erario con ires translation from Italian to German

i contributi per le prestazioni del servizio sanitario nazionale sono riscossi direttamente dall’erario, con la dichiarazione annuale dei redditi.
bei landwirten, halb- und teilpächtern richtet sich der betrag ausschließlich nach einem bestimmten prozentsatz des durchschnittlichen, steuerpflichtigen regel einkommens (der jedes jahr durch ein ministerialdekret festgesetzt wird), und zwar für jede der vier gesetzlich vorgesehenen einkommensklassen, denen die betriebe

gli stati membri dovrebbero compensare la perdita di entrate dell'erario con opportune modifiche delle aliquote di altre imposte".
zum ausgleich der einnahmeverluste, die diese umstellung für ihre nationalen steuerkassen mit sich brächte, müßten die mitgliedstaaten die sätze anderer steuern anpassen."

a partire dall'1 gennaio 1993 i contributi per le prestazioni del servizio sanitario nazionale sono riscossi direttamente dall'erario, con la dichiarazione annuale dei redditi.
in einigen faÈllen koÈnnen beitraÈge angerechnet werden, obgleich sie tatsaÈchlich nicht entrichtet wurden.

in proposito avviene che la banca centrale accrediti gli assegni riscossi a favore dell'erario con una valuta anteriore a quella applicata per l'addebito all'emittente privato dell'assegno.
hier kommt es vor, daß die zentral­bank eingegangene schecks zugunsten der staatskasse eher deren konten gutschreiben, als sie den konten der privaten scheckaussteller belastet werden.