From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo davanti ai nostri occhi le immagini delle coste devastate e degli uccelli intrisi di petrolio, dei pesci a pancia in su e sentiamo anche i racconti degli orsi bianchi che sono diventati ermafroditi a causa delle sostanze che danneggiano il sistema endocrino trasportate dal mare.
wir sehen bilder der verschmutzten küsten, mit verölten vögeln und fischen, die tot im wasser treiben. es wird auch von eisbären berichtet, die zweigeschlechtlich sind, da sie hormonschädliche stoffe aufgenommen haben, die mittlerweile im meer enthalten sind.
e' assurdo che oggi votiamo sulla posizione del marchio sanitario sulla zampa del coniglio, sui test della carne ottenuta da maiali ermafroditi e sull' idoneità della mammella per il consumo umano nel caso di infezione da brucellosi.
es ist absurd, dass wir heute über die stelle, an der der gesundheitsstempel auf der kaninchenkeule angebracht wird, das testen des fleisches hermaphroditer schweine oder die eignung des euters für den menschlichen verzehr bei einer brucellose-infektion abstimmen.
