Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ermeticamente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fissare ermeticamente
dicht abschließen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
recipiente ermeticamente chiuso
luftdicht verschlossenes behältnis
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
in recipienti ermeticamente chiusi
in luftdicht verschlossenen behältnissen
Last Update: 2017-03-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
85073020 | - - ermeticamente chiusi: |
85073020 | - - gasdichte: |
Last Update: 2012-08-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
si2 non chiudere ermeticamente il recipiente
s12 behälter nicht gasdicht verschließen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
chiudere ermeticamente il tubo dopo ogni uso.
nach jedem gebrauch tube fest verschließen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
non congelare chiudere ermeticamente dopo ogni uso
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
tenuta di aria (cioè sigillate ermeticamente);
a) hermetisch dicht,
Last Update: 2017-02-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
non chiudere ermeticamente campo d'applicazione
behälter nicht gasdicht verschließen - anwendungsbereich
a tenuta di aria (cioè sigillate ermeticamente);
Last Update: 2016-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
conservare la soluzione in recipiente ermeticamente chiuso.
die lösung in einem dicht verschlossenen behälter aufbewahren.
sigillando ermeticamente i contenitori dopo averli riempiti;
hermetische versiegelung der behälter nach der befüllung;
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- il tubo deve essere ermeticamente chiuso dopo ogni uso.
- die tube soll nach jedem gebrauch fest verschlossen werden.
crema di latte presentata in recipienti ermeticamente chiusi
rahm in luftdicht verschlossenen behältern
i recipienti ermeticamente chiusi, mediante campionatura a scelta
die luftdicht verschlossenen behältnisse im wege eines stichprobenverfahrens;
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
i recipienti vengono tappati ermeticamente ed agitati a 20 oc.
die gefäße werden fest verschlossen und dann bei 20 oc geschüttelt.
Last Update: 2016-09-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hisense ne ha uno, ma le sue porte si chiudono ermeticamente?
hisene hat einen, aber seine türen schlieβen nicht richtig.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ii) prodotti ermeticamente sigillati o sottoposti a trattamento termico;
ii) luftdicht verschlossene oder andere wärmebehandelte erzeugnisse,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i contenitori vengono chiusi ermeticamente, sigillati, disinfettati ed etichettati.
die behältnisse fest verschließen, versiegeln, desinfizieren und beschriften.
Last Update: 2016-12-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
1602 50 31 | "corned beef", in recipienti ermeticamente chiusi |
1602.50.31 | corned beef, in luftdicht verschlossenen behÄltnissen |
Last Update: 2016-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
