Results for errore materiale translation from Italian to German

errore materiale
sachlicher irrtum

correzione di un errore materiale.
korrektur eines sachlichen fehlers.

errore materiale : quinquennio non triennio
schreibfehler. richtig müsste es lauten: fünf jahre.

nel considerando g vi è un errore materiale.
in der erwägung g liegt ein sachlicher fehler vor.

errore materiale: leggasi equivalente sovvenzione netto.
schreibfehler. richtig müsste es lauten: nettosubventionsäquivalent.

(a) è rettificato, in caso di errore materiale;
(a) im falle eines materiellen fehlers berichtigt;

[42] errore materiale: leggasi "2007" anziché "2006".
[42] fehler: statt 2006 muss es 2007 heißen.

si tratta di un errore materiale, ma di un errore materiale che
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

la proposta di direttiva chiede semplicemente la correzione dell'errore materiale.
durch den vorschlag für eine richtlinie soll lediglich ein sachlicher fehler berichtigt werden.

si tratta della rettifica di un errore materiale riscontrato nei documenti preparatori.
damit soll ein versehen in den vordokumenten berichtigt werden.

2.1 la proposta di direttiva chiede semplicemente la correzione dell'errore materiale.
2.1 durch den vorschlag für eine richtlinie soll lediglich der sachliche fehler berichtigt werden.

essendosi verificato un errore materiale il testo della pagina 12 va redatto come segue:
auf seite 12 ist ein redaktioneller irrtum unterlaufen; sie muss wie folgt lauten:

È inoltre opportuno correggere nel contempo un errore materiale dell'allegato iii della decisione.
gleichzeitig sollte ein sachlicher fehler in anhang iii der genannten entscheidung berichtigt werden.

119 il consiglio obietta che questo riferimento al mese di agosto 1995 costituisce un semplice errore materiale.
119 der rat wendet ein, daß die bezugnahme auf den monat august 1995 nur ein schreibfehler gewesen sei.

nel secondo caso, la parte interessata ha rilevato un errore materiale per cui le sgav erano state contabilizzate due volte.
die zweite interessierte partei wies auf einen fehler hin, der zur doppelberechnung der vvg-kosten geführt hatte; der fehler wurde korrigiert.

un altro produttore esportatore ha sostenuto che il valore normale costruito era stato mal calcolato a causa di un errore materiale.
ein weiterer ausführender hersteller behauptete, bei der rechnerischen ermittlung des normalwerts sei ein fehler unterlaufen.

a) rettificato se, a causa di un errore materiale, vi è divergenza tra la decisione giudiziaria e il certificato;
a) berichtigt, wenn die entscheidung und die bestätigung aufgrund eines materiellen fehlers voneinander abweichen;

nel caso del produttore esportatore cui è stato concesso di essere esaminato a titolo individuale è stato corretto un errore materiale nei calcoli.
im falle des ausführenden herstellers, dem eine individuelle ermittlung zugestanden worden war, wurde ein fehler in den berechnungen berichtigt.

presidente. - se del caso, una correzione su questo punto sarà apportata al testo, trattandosi di un evidente errore materiale.
diese männer taten nichts ande res, als das christliche evangelium, das evangelium der liebe, nächstenliebe und gerechtigkeit und die beachtung der menschenwürde predigen.

un produttore esportatore cinese ha segnalato un errore materiale nel calcolo dell’adeguamento effettuato per tener conto dei dazi all’importazione.
ein chinesischer ausführender hersteller wies auf einen irrtum bei der bemessung der berichtigung für einfuhrzölle hin.