Trying to learn how to translate from the human translation examples.
esigibile
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
credito esigibile
beigetriebene forderung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
garanzia esigibile anticipatamente
vorzeitig abrufbare garantie
garanzia non esigibile anticipatamente
vorzeitig nicht kündbare garantie
momento in cui diventa esigibile il pagamento
zeitpunkt der fälligkeit der zahlung
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tale importo è esigibile dal 1o gennaio 2001 .
der von der bank von griechenland einzuzahlende betrag ist am 1 . januar 2001 fällig .
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tale credito è certo, liquido ed esigibile.
solche forderungen müssen einredefrei, beziffert und fällig sein.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
limitazione della conformità esigibile del contenuto digitale
beschränkung der anforderung an die vertragsmäßigkeit digitaler inhalte
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il saldo del conto è esigibile alla scadenza stabilita.
der rechnungssaldo ist zum vereinbarten termin fällig.
Last Update: 2013-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pagare il passivo esigibile mediante l'attivo disponibile
die fälligen schulden mit den verfügbaren aktiva bezahlen
riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile
nachforderung von eingangsabgaben
la garanzia deve essere irrevocabile ed esigibile su semplice richiesta.
sie ist unwiderruflich und durch einfache anforderung abrufbar.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1, della direttiva e che l'accisa è divenuta esigibile.
die vorlagefrage
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tale dichiarazione libera la garanzia eventualmente esigibile negli stati membri.
diese erklärung bewirkt die freigabe der von den mitgliedstaaten gegebenenfalls geforderten sicherheit.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'accisa diviene esigibile al momento dell'immissione in consumo.
der verbrauchsteueranspruch entsteht mit der Überführung in den steuerrechtlich freien verkehr.
il diritto a detrazione sorge quando l'imposta detraibile diventa esigibile.
das recht auf vorsteuerabzug entsteht, wenn der anspruch auf die abziehbare steuer entsteht.
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il nuovo paragrafo 2 prevede il momento in cui l'accisa diventa esigibile.
der neue absatz 2 regelt den zeitpunkt, zu dem der steueranspruch eintritt.
1 . il diritto a deduzione nasce quando l ' imposta deducibile diventa esigibile .
(1)das recht auf vorsteuerabzug entsteht, wenn der anspruch auf die abziehbare steuer entsteht.
la garanzia deve essere esigibile a prima richiesta( indipendentemente dal credito sottostante).
die garantie muss auf erstes anfordern zahlbar sein( d. h. unabhängig von der zugrunde liegenden kreditforderung).
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il diritto a deduzione nasce detrazione sorge quando l’imposta deducibile detraibile diventa esigibile.
- la garanzia deve essere esigibile a prima richiesta (indipendentemente dal credito sottostante).
- die garantie muss auf erstes anfordern zahlbar sein (d.
Last Update: 2016-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
