Results for esodo translation from Italian to German

esodo
exodus

esodo rurale
landflucht

- sistema di esodo.
- fluchtmöglichkeiten.

esodo dei giovani ricercatori
abwanderung junger forscher

aumento dell'esodo rurale,
zunahme der landflucht

contrastare l'esodo rurale;
das verhindern von landflucht,

dobbiamo evitare l' esodo rurale.
dort muß die landflucht verhindert werden.

dobbiamo mettere fine a questo esodo.
diese abwanderung muß gestoppt werden.

esodo dei tedeschi dall'europa orientale
heimatvertriebene

attrazione rurale superiore all'esodo urbano
mit den wirtschaftlichen veränderungen im ländlichen raum gehen die bevölkerungs-

fino al 1973 l'esodo è stato accelerato.
bis 1973 verliefder rückgang der beschäftigtenzahlen in einem rasanten tempo.

materiale rotabile passeggeri progettato per l'esodo
flucht- und rettungswege in fahrzeugen des personenverkehrs

t0614 d0394 esodo delle competenze personale di ricerca
entwicklungsland, konferenz uno

larghezza minima del marciapiede per l'esodo | | |
mindestbreite des fluchtfußwegs | | |

la commissione veniva prontamente informata dell'esodo dei curdi.
die kommission erhielt schon frühzeitig hinweise auf einen exodus der kurden.

2) evitare l'esodo della clientela rurale, razio
4. verbesserung der technischen hilfe für die händler durch einstellung von technischen beratern und sozialen betreuern und ein richtung von mobilen informationsstellen.

a. contenimento, entro un determinato limite, dell'esodo demografico
a. eindämmung der abwanderung

questo esodo che provoca la desertificazione segna la fine del mondo rurale.
die verödung durch landflucht bedeutet den tod des ländlichen raumes.

esso entrerà in vigore prima dell'esodo estivo dei cittadini europei.
sie wird nun in kraft treten, bevor die eu-bürger ihren sommerurlaub antreten.

cosa è stato fatto per arrestare il vergognoso esodo dalle regioni periferiche?
dies ist ein werk, das die politik vor allem durch bildende und posirive einflußnahme lenken muß.