Results for essere persa translation from Italian to German

cera persa
wachsausschmelzverfahren

connessione persa.
verbindung verloren.

name=connessione persa
netzwerkverbindung erfolgreich hergestelltcomment

processo a cera persa
wachsausschmelzverfahren

nessuna parola deve essere persa nel corso della videoconferenza.
bei der videokonferenz dürfen keine worte verlorengehen.

connessione a %1 persa.
verbindung mit %1 ist unterbrochen

e' un' occasione persa.
damit wird eine chance vertan.

l’esperienza accumulata negli anni può essere persa alla fine di un contratto.
so ist es möglich, dass die im laufe der jahre gesammelte erfahrung bei vertragsende unter umständen verloren geht.

questa è un’ occasione persa.
eine chance ist vertan.

l' europa è persa ormai?
ist europa jetzt verloren?

non cerchi di recuperare una dose persa.
injizieren sie eine verpasste dosis nicht zusätzlich am nächsten tag.

che cos’è la microfusione a cera persa
was versteht man unter mikrowachsabguss

ksirk - connessione ad un client persa.
ksirk - verbindung zum client abgebrochen!

la massa persa è determinata mediante pesatura.
die probe wird unter vakuum getrocknet und der gewichtsverlust durch wiegen ermittelt.

*** connessione con il log della console persa ***
*** verbindung zum‚ console‘ -protokoll abgebrochen ***

il parlato dovrà sempre essere facilmente comprensibile e nessuna parola dovrebbe essere persa nel corso della videoconferenza.
alle mündlichen Äußerungen müssen deutlich übertragen werden, so dass bei der videokonferenz kein wort verloren geht.

i dati raccolti e non utilizzati costituiscono unopportunità persa.
da die mitgliedstaaten ihre ziele mit diesen mitteln effizienter erreichen können, sind letztere angemessen.

ksirk - connessione al server persa. cosa vuoi fare?
ksirk - verbindung zum server abgebrochen! was möchten sie tun?

alla ricerca di un'occupazione dopo averla persa o lasciata
suchten arbeit nach verlust/ aufgabe des arbeitsplatzes

bisogna ridare speranza a coloro che l'hanno persa.
wir kennen das ziel und auch den zweck.