Results for esterna al ciclo translation from Italian to German

modifiche al ciclo mestruale
veränderungen im menstruationszyklus

pila al ciclo di ossido-riduzione
brennstoffzelle mit redox-system

applicazione esterna al settore dello fusione
zusammenfassung des spin-offs

con riferimento al ciclo di vita del sottosistema:
im hinblick auf den teilsystem-lebenszyklus gilt:

servizio e costi legati al ciclo di vita
instandhaltungs- und lebenszykluskosten

% della dose al ciclo successivo, se non si è
% dosis im folgenden zyklus, wenn innerhalb

d = distanza corrispondente al ciclo di funzionamento in km
d = die dem fahrzyklus entsprechende strecke in km,

sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita
referenzsystem für lebenszyklusdaten

d : distanza corrispondente al ciclo di funzionamento (km).
d : die tatsächliche, dem fahrzyklus entsprechende fahrstrecke (km).

media geometrica valori di auc al ciclo 7 µg.die/ml
geometrisch mittlere auc- werte in zyklus 7 µg × tag/ml

al ciclo di doha l’europa ha dato, e continua a dare.
deshalb hat sich europa so entschieden für die eröffnung der doha-runde im jahr 2001 eingesetzt.

i componenti devono essere sottoposti al ciclo in una camera climatica.
die bauteile durchlaufen den zyklus in einer klimakammer.

valutare la riduzione del 25% della dose di melfalan al ciclo successivo
eine verringerung der melphalan-dosis um 25 % im nächsten zyklus in betracht ziehen

molti fattori relativi al ciclo del periodo di eccitamento e al suo controllo.
berücksichtigung der vorteile nichtchirurgischer ei-transplantationen) aus.

i valori così ottenuti rappresentano la linea di riferimento neutrale rispetto al ciclo.
diese werte stellen die konjunkturneutrale referenzlinie dar.

[3] identico al ciclo c1 di cui al punto 8.3.1.1.
[3] identisch mit dem zyklus c1 gemäß absatz 8.3.1.1 der iso-norm 8178-4: 2007 (berichtigte fassung vom 1.7.2008).

a ricarica esterna al veicolo/non a ricarica esterna al veicolo [1]
extern aufladbar/nicht extern aufladbar [1]

i risultati relativi al ciclo misto per la condizione a vanno registrati (m1).
die für den fahrzyklus im zustand a ermittelten prüfergebnisse sind als m1 aufzuzeichnen.

esterno al progettofile name
außerhalb des projektesfile name

altre informazioni: laboratorio dell'aeoi coinvolto nelle attività connesse al ciclo del combustibile.
sonstige informationen: labor der aeoi, an tätigkeiten im zusammenhang mit dem brennstoffkreislauf beteiligt.