Results for estremistiche translation from Italian to German

non ho invece accolto le richieste estremistiche.
mir scheint die verurteilung jedoch deutlich.

i negoziati sul protocollo sulla biosicurezza minacciati da posizioni estremistiche.
protokoll über die biosicherheit gerät durch extreme forderungen in gefahr

essi si adoperano per assistere i paesi direttamente minacciati dalle forze estremistiche e terroristiche
sie haben mehrmals das vertrauen und die zusammenarbeit zwischen den beiden institutionen erwähnt. in diesem

le fazioni estremistiche quindi devono comprendere che nessuna nazione può essere cancellata dalla cartina geografica.
extremistische gruppierungen müssen daher begreifen, dass keine nation von der landkarte ausradiert werden darf.

con enorme sorpresa abbiamo ascoltato ieri un esponente del governo americano dare il pro prio avallo alle estremistiche mire di espansionismo della
und in gleicher weise hat vor kurzem in washington der präsident der tschechischen republik, vaclav havel, die sprache darauf gebracht. wir alle wol

i media sociali offrono connettività, partecipazione virtuale e una camera di risonanza per lo scambio idee estremistiche tra spiriti affini.
soziale medien bieten konnektivität, virtuelle teilhabe und eine echokammer für gleichgesinnte extremistische Überzeugungen.

l'inchiesta ha confermato che nei paesi democratici europei esistono stra ti di popolazione sensibili alle ideologie estremistiche di destra.
die untersuchung hat bestätigt, daß es in den demokratischen ländern europas schichten gibt, die möglicherweise für rechtsextremistische ideologien empfänglich sind.

l'ue si trova confrontata da tempo con diversi tipi di terrorismo, in particolare quelli basati su ideologie politiche estremistiche.
die eu sieht sich schon seit langem mit verschiedenen formen von terrorismus konfrontiert, die sich vor allem auf extreme politische ideologien stützen.

tale aiuto svolgerà un ruolo decisivo nel venire incontro alle aspettative economiche dei palestinesi e nell'arginare la violenza latente delle organizzazioni estremistiche.
sie sind insbesondere wichtig für die verbesserung der strukturen, was hier auch ausführlich erwähnt wurde.

la tendenza che si evidenzia a sinistra di tacciare così altre persone che hanno idee meno estremistiche delle loro mette a rischio l' attenzione per il vero problema.
durch die bei den linken bestehende tendenz, andere mit weniger extremen ideen als sie selbst als rechtsradikal zu bezeichnen, wird von dem wirkliche problem abgelenkt.

a prescindere da queste previsioni estremistiche ci sono tre motivi che debbono indurci ad agire: un motivo umanitario, un motivo politico, un motivo economico.
hat die kommission die absicht, das programm nach diesem zeitpunkt fortzusetzen?

proprio per questo non condividiamo le posizioni estremistiche, seppur pacifiche, di quei manifestanti che, anche a genova, mettevano in discussione la validità di questi stessi vertici.
eben deshalb können wir ungeachtet ihres friedlichen charakters die extremistischen positionen jener demonstranten, die u. a. auch in genua die daseinsberechtigung dieser gipfel in frage stellten, nicht teilen.

ad esempio, si sono registrate asserzioni incredibili ed estremistiche - non in questo parlamento, devo dire - in merito agli effetti negativi della pioggia acida sui raccolti.
so hörte man — nicht hier, muß ich dazusagen — z. b. einige außeror­dentlich laute klagen über die auswirkungen des sauren regens auf die ernte.

gli estremisti ci sono, ma ditemi in quale paese, con questi problemi, non ci sono voci estremistiche. il problema è di non sottovalutarli senza creare problemi, ma di condannarli e di isolarli.
staaten muß es geben, aber sie müssen sich weiterentwickeln, damit ein friedliches und wirtschaftlich und kulturell erfolgreiches europa schließlich möglich wird.

a norma del regolamento, la commissione è tenuta a rifiutare la registrazione di proposte d'iniziativa dei cittadini manifestamente contrarie ai valori dell'unione onde evitare di fare pubblicità a posizioni estremistiche su un sito internet della commissione.
die kommission muss initiativen, die offensichtlich gegen die werte der union gerichtet sind, gemäß der verordnung die registrierung verweigern, damit extremisten keine gelegenheit erhalten, ihre ansichten auf websites der kommission öffentlich zum ausdruck zu bringen.

affrontare le cause alla radice dell'estremismo richiede quindi interventi atti a contrastare la diffusione degli incitamenti all'odio nonché la diffusione di materiale estremistico o terroristico online.
um die ursachen von extremismus an der wurzel zu packen, müssen deshalb maßnahmen ergriffen werden, die sowohl hassreden als auch der verbreitung von material mit extremistischen oder terroristischen inhalten im internet einen riegel vorschieben.