Results for etnie translation from Italian to German

etnie
ethnie

non sono disponibili dati relativi ad altre etnie.
für populationen anderer ethnischer herkunft sind keine daten verfügbar.

lingue, etnie e religioni sul continente e altrove.
sprachen, völkern und religionen inner- und außerhalb des europäischen kontinents.

il numero di pazienti di altre etnie era limitato.
die zahl der patienten mit anderem ethnischen hintergrund war begrenzt.

programma regionale di appoggio ai difensori delle etnie in america latina
regionales unterstützungsprogramm für die ombudsleute in lateinamerika

ci rifiutiamo di sostituire allo stato dei cittadini lo stato delle etnie.
wir weigern uns, den staat der bürger durch den staat der ethnien zu ersetzen.

in un liceo si possono trovare rappresentate più di sessanta etnie e nazionalità.
ich möchte es in meiner erklärung zur abstimmung dabei belassen.

i conflitti politici continuano e le diverse etnie sono aizzate le une contro le altre.
die politischen konflikte schwelen weiter, die verschiedenen bevölkerungsgruppen sind gegeneinander aufgehetzt.

aglietta di una federazione di popoli, di etnie, di regioni non potrà essere percorsa.
colajanni für ein echtes parlament, eine echte regierung und eine supranationale gesetzgebung enthält.

conosciamo tutti la situa zione del paese in cui vivono due etnie, i tutsi e gli hutu.
ich bin über die ereignisse in burundi sehr unglücklich und empört.

abbiamo quindi un dovere morale nei confronti di tali po poli, indipendentemente dalle loro etnie o religioni.
wir sollten, leider - und ich bedauere dies selbst am meisten - nicht zuviel vom arusha-tribunal erwarten.

gli scontri fra le varie etnie o le lotte per il potere accrescono ogni giorno la sequela di morti e sofferenze.
das gilt für die rolle

aronets: sono abbastanza sicuro che nel knesset ci siano solo ebrei, mentre nel sono rappresentate diverse etnie.
aronets: irgendwie bin ich mir sicher, dass nur juden im knesset sind, anders als , wo verschiedene ethnien repräsentiert werden.

in seguito a conflitti interni, numerosi esodi si sono prodotti nello stato di karen, in cui vivono etnie non birmane.
infolge der internen auseinandersetzungen wurden im karenstaat, in dem die nichtbirmanischen volksgruppen leben, viele menschen vertrieben.

si estende a coprire due fusi orari, è composta da 13 000 isole, dove risiedono numerosissime etnie che parlano moltissime lingue diverse.
indonesien ist ein komplexes land mit einer zeitzone von zwei stunden unterschied, 13 000 inseln, einer vielzahl von völkern und einer vielzahl von sprachen.

la lotta tra le etnie hutu e tutsi è antichissima e l'intervento dell'fdr in ruanda ha scatenato una guerra civile.
der streit zwischen hutus und tutsis ist schon sehr alt, und das auftreten der fdr in ruanda hat einen bürgerkrieg verursacht.

ciò significa, inoltre, che l'unione dovrà prendere in considerazione come interlocutori entrambe le etnie che popolano l'isola.
der einsatz für menschenrechte ist keine politische rükkendeckung für regime auf anderer ebene, sondern ein korrektiv für fehlentscheidungen, in der politische seilschaften keinen, aber auch gar keinen einfluß haben dürften.

continuare ad attuare l'accordo quadro di ohrid onde promuovere, tra l'altro, il consolidamento della fiducia tra le etnie.
unterstützung der umsetzung des rahmenabkommens von ohrid, unter anderem im hinblick auf die förderung von vertrauensbildenden maßnahmen zwischen den verschiedenen bevölkerungsgruppen.

curdi, albanesi, pomacchi, circassi, lasi e arabi contribuiscono, insieme a molte altre etnie, al carattere pittoresco della popolazione turca.
kurden, albaner, pomaken,tscherkessen, lasen und araber sind nur einige volksgruppen, die dietürkische bevölkerung ausmachen.

c'è infine un imbricarsi pluriculturale, che ha provocato un'ondata di xenofobia fra le etnie sparse sui territori, soprattutto quelli croati e bosniaci.
hormone werden nicht einmal mehr eingesetzt, sondern die tiermast wird hormonell manipuliert.