Results for eventuali soste translation from Italian to German

eventuali.
falls zutreffend.

eventuali marchi
die agentur darf den namen oder die marken des auftraggebers ohne dessen genehmigung nicht auf dokumenten, drucksachen oder internetseiten verwenden.

eventuali osservazioni:
anmerkungen:

finanziamento di azioni di soste-
finanzierung von wiederaufbau- und umstrukturierungsmaßnahmen in entwicklungsländern. ländern.

il soste- distinti ma complementari:
programme ersetzt: gezielten

percorrere un itinerario senza soste intermedie
durchfahren

detto questo, signor presidente, naturalmente soste
dies möchte ich herrn seefeld mit besonderer wärme sagen.

avremo certamente un grande bisogno di tale soste gno.
zur zeit bezwecken wir zwei ziele, ein vorläufiges und ein mehr längerfristiges.

■ richiede assistenza alle autostazioni o durante le soste:
dies sind gewöhnlich die größten und teuersten mietwagen, doch die umrüstung ist im allgemeinen nicht kostenpflichtig.

la commissione continuerà senza soste a perseguire questi obiettivi.
die kommission wird diese ziele beharrlich weiter verfolgen.

ma il processo democratico appena avviato deve proseguire senza soste.
der kaum begonnene demokratisierungsprozeß muß nunmehr kontinuierlich weitergeführt werden.

e dal 1 990 che la bei interviene a soste gno di questi paesi.
ein beispiel hierfür bildet die unterstützung, die bereits in acht dieser länder den koor dinierten investitionsprogrammen für die instandsetzung bzw. die modernisierung der luftverkehrskontrollanlagen zuteil wurde.

a tal fine servono delle risorse finanziarie e delle iniziative di soste gno.
meines erachtens hat frau jackson gerade eine sehr wichtige rede gehalten.

distribuzione del tempo di parcheggio (quota delle soste del veicolo)
verteilung der parkzeiten (anteil der fahrzeugstopps — share of vehicle stops)

hanno problemi di costi dovuti alle soste per mancanza di armonizzazione dei controlli aerei.
es ist deutlich, daß eine gewisse zahl von abgeordneten in diesem hause für einen status quo ist.

d) prima e dopo soste di durata maggiore di un periodo di tempo determinato.
d) vor und nach fahrtunterbrechungen, die eine festgelegte zeitdauer überschreiten.

a tal fine il meccanismo del soste gno reciproco previsto anche dallo sme dovrà essere modificato e rafforzato.
b3-358/89 von herrn de la malène im namen der fraktion der sammlungsbewegung der europäischen demokraten an die kommission zur wirt schafts- und währungsunion.

comitato delle regioni una relazione annuale sul soste- gno comunitario erogato dall'ispa.
(2) der vertreter der kommission unterbreitet dem ausschuß einen entwurf der zu treffenden maßnahmen.

1.la comunità contribuisce ad un elevato livello di occupazionepromuovendo la cooperazione tra gli stati membri nonché soste-
(1)die gemeinschaft trägt zu einem hohen beschäftigungsniveaubei, indem sie die zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaatenfördert und deren maßnahmen in diesem bereich unterstützt und er-

il programma della terza edizione dei “giochi internazionali del tricolore” non ha conosciuto soste:
das programm der dritten ausgabe der „internationalen spiele der trikolore“ kannte keine pausen: