Results for excludes translation from Italian to German

picrorhiza kurrooa (ii) (excludes picrorhiza scrophulariiflora) #2
picrorhiza kurrooa (ii) (excludes picrorhiza scrophulariiflora) #2

the number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service.
nicht in der zahl der beschäftigten enthalten sind arbeitskräfte, die der einheit von anderen unternehmen zur verfügung gestellt werden oder die in der einheit im auftrag anderer unternehmen reparatur- und instandhaltungsarbeiten durchführen, sowie personen, die ihren pflichtwehrdienst ableisten.

nb: this table excludes air-to-air heat pumps, boiler cooling towers, gas engine heat pumps and swimming pool heat pumps.
nb: this table excludes air- to- air heat pumps, boiler cooling towers, gas engine heat pumps, and swimming pool heat pumps.

desideriamo fare un' integrazione alla seconda riga, laddove si citano le cose che non vogliamo che siano finanziate dalla bers, per precisare che tale divieto di finanziamento si riferisce soltanto alla crescita del settore nucleare. proponiamo quindi di aggiungere le seguenti parole:'expressly excludes any expansion of the nuclear sector from...?.
in die zweite zeile möchten wir etwas einfügen, nämlich dass es sich bei den dingen, von denen wir nicht wollen, dass die bank sie finanziert, nur um den teil der erweiterung des nuklearsektors handelt, d. h. wir möchten folgende worte einfügen: expressly excludes any expansion of the nuclear sector from.....