Results for facciamo parte del gruppo tedesco translation from Italian to German

da parte del gruppo de
(beifall von links)

gruppo tedesco carbone
- team des deutschen steinkohlenbergbaus

facciamo parte del l'europa continentale.
denn beide aufgaben können wir nicht bewältigen.

approvazione da parte del gruppo di audit.
genehmigung durch die gruppe.

(commenti vivaci da parte del gruppo socialista)
wir haben das be reits gesagt und wir bleiben dabei.

pravastatina fa parte del gruppo delle “statine”.
pravastatin gehört zur gruppe der sogenannten statine.

s&p fa parte del gruppo azionario mcgraw hill.
bei s&p handelt es sich um eine tochtergesellschaft der mcgraw-hill-unternehmensgruppe.

facciamo parte della comunità europea.
und wir sind teil dieser europäischen gemeinschaft.

revisione da parte del gruppo di coordinamento e riesame scientifico
Überprüfung durch die koordinierungsgruppe und nochmalige wissenschaftliche Überprüfung

axa private equity fa parte del gruppo assicurativo francese axa.
axa private equity gehört zu der französischen versicherungsgruppe axa group.

fanno parte del gruppo target ritenuto ammissibile alla selezione?
gehört sie der zielgruppe an, die für auswahlwürdig befunden wurde?

attualmente fanno parte del gruppo di lavoro 17 stati membri36.
derzeit sind 17 mitgliedstaaten36 in der arbeitsgruppe vertreten.

nessuno stato membro ha ininterrottamente fatto parte del gruppo di riferimento.
kein einziger mitgliedstaat gehörte ihr ununterbrochen an.

thames water costituisce la divisione "acqua" del gruppo tedesco rwe.
thames water ist die wassersparte der deutschen rwe.

a tutte le controllate che fanno parte del gruppo (regime globale).
alle konzerngesellschaften – ein umfassendes system.

fino all'anno 2000 moody's faceva parte del gruppo dun & bradstreet.
bis zum jahr 2000 war moody’s eine tochter von dun&bradstreet.

aom, infine, appartiene al gruppo tedesco max aicher dal 1997.
das unternehmen aom schließlich gehört seit 1997 dem deutschen konzern max aicher an.

norcem è un produttore di cemento norvegese, di proprietà del gruppo tedesco heidelberger zement.
norcem ist ein norwegischer zementproduzent, der sich im besitz der deutschen unternehmensgruppe heidelberger zement befindet.

facciamo parte di una comunità che comprende anche l'area medi­terranea.
es ist auch wichtig, soziale ausgrenzung zu bekämpfen.

d. completamento, da parte del gruppo "teoria budryk", degli studi seguenti :
d. durch die sachverständigen für die budryk-theorie sind folgende studien abzuschliessen :