Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fai il & debug
& fehleranalyse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fai il dump del profilo
profildatei erzeugen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai il debug di script xslt usando kxsldbgname
xslt-skripte mit kxsldbg debuggenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai il render delle mappe di peter de jong
peter-de-jong-karten rendern
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fai il buco più dritto possibile e rimuovi il pezzo di torsolo. 2.
bitte dafür einen erwachsenen um hilfe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il bravo capitano john tailor sente un'antica leggenda che parla dei tesori nascosti su una misteriosa isola.
eines tages hörte der brave kapitän john tailor eine alte legende über schätze, die auf einer mysteriösen insel verborgen sind.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
un bel giorno il bravo capitano john tailor in una taverna di porto incontra un vecchio che gli racconta la leggenda dei cavalieri scuri.
eines tages begegnete in einer porttaverne der brave kapitän john tailor einem alten man, der ihm eine legende der schwarzen ritte erzählte.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
il protagonista del gioco greedy spooks, il bravo capitano john tailor, parte per un'isola misteriosa per trovare i tesori antichi.
im spiel greedy spooks reist ein braver kapitän auf eine mysteriöse insel, um die uralten schätze zu finden.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
se lo fai, il 95 % dell’elettricità è sprecato, visto che solo il 5 % viene effettivamente usato per caricare il telefonino.
wenn du es drin lässt, gehen 95 % der energie verloren – nur 5 % werden tatsächlich zum aufladen des telefons genutzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché essa è al servizio di dio per il tuo bene. ma se fai il male, allora temi, perché non invano essa porta la spada; è infatti al servizio di dio per la giusta condanna di chi opera il male
denn sie ist gottes dienerin dir zu gut. tust du aber böses, so fürchte dich; denn sie trägt das schwert nicht umsonst; sie ist gottes dienerin, eine rächerin zur strafe über den, der böses tut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
christensen (arc). — (da) signor presidente, come reagirebbe il bravo agricoltore di fronte al l'offerta di ricevere denari per mettere a riposo parte dei suoi terreni?
van der waal (ni). - (nl) herr präsident!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: