Results for falconbridge translation from Italian to German

(caso comp/m.4000 - inco/falconbridge)
(sache comp/m.4000 - inco/falconbridge)

decisione della commissione sul caso comp/m.4000 inco/falconbridge del 4.7.2006.
sache comp/m.4000 inco/falconbridge entscheidung der kommission, 4.7.2006.

inoltre, la falconbridge ha concluso un accordo vincolante con una terza società, la lionore, per la vendita dell'impresa ceduta.
ferner geht falconbridge für den verkauf der ausgegliederten geschäftsbereiche eine verbindliche vereinbarung mit einem dritten unternehmen (lionore) ein.

inoltre, la new inco si è impegnata a fornire per un periodo decennale all'impresa ceduta quantitativi di prodotti intermedi di cobalto analoghi a quelli che la falconbridge fornisce attualmente alla nikkelverk.
zusätzlich hat sich new inco für einen zeitraum von bis zu 10 jahren verpflichtet, den ausgegliederten unternehmensteil mit gleicher menge von kobalt wie die gegenwärtig von falconbridge an nikkelverk gelieferte zu versorgen.

l'11 ottobre 2005 l'inco ha annunciato la sua intenzione di acquisire, mediante offerta pubblica di acquisto, tutte le azioni in circolazione della falconbridge.
am 11. oktober 2005 machte inco seine absicht, alle umlaufenden aktien von falconbridge zu erwerben, im wege eine öffentlichen angebots bekannt.

inoltre, il 7 giugno 2006 la falconbridge ha concluso un impegno vincolante con la lionore mining international ltd ("lionore") per la vendita dell'impresa ceduta.
juni 2006 ein verbindliches abkommen mit lionore mining international ltd ("lionore") für den verkauf des ausgegliederten geschäftsbereichs eingegangen.

(4) l' 11 ottobre 2005 l'inco ha annunciato la sua intenzione di acquisire, mediante offerta pubblica di acquisto, tutte le azioni in circolazione della falconbridge.
oktober 2005 machte inco seine absicht, alle umlaufenden aktien von falconbridge zu erwerben, im wege eine öffentlichen angebots bekannt.