Results for famoso per translation from Italian to German

questo scrittore è diventato famoso per i suoi romanzi di fantascienza
warum nutzt du das internet?

il sud della polonia è famoso per la propria parsimonia e operosità.
der süden polens ist bekannt für seine wirtschaftlichkeit und seinen fleiß.

nel mio paese, il mio partito è famoso per i suoi addetti alla propaganda.
in meinem heimatland ist meine partei berühmt für ihre imageberater.

per inciso, il cancelliere non è famoso per essere amico degli agricoltori tedeschi.
Übrigens, als freund der deutschen landwirte ist unser kanzler ohnehin nicht bekannt!

artista: famoso per l’uso di un cromatismo ricco di luci e di ombre.
künstler: berühmt für die verwendung kräftiger farben, den einsatz von licht und schatten.

artista, famoso per i suoi quadri bizzarri e con atmosfere oniriche di tipo «surrealista».
künstler: berühmt für seine bizarren, traumartigen gemälde im surrealistischen stil.

artista: famoso per i suoi quadri«impressionisti», tra cui varie serie di ninfee.
künstler: berühmt für seine malerei im impressionistischen stil, zu denen die „wasserlilien“gemälde zählen.

rm è usato tipicamente in congiunzione con realaudio e realvideo, ed è famoso per la diffusione di contento su internet.
es wird normalerweise in verbindung mit realvideo und realaudio verwendet und ist populär, um inhalt über das internet zu verströmen.

una sosta a san gimignano, il borgo famoso per le sue torri citato anche da dante nella divina commedia.
ein halt in san gimignano, dem für seine türme berühmten ort, den bereits dante in seiner ‚divina commedia’ (dt. die göttliche komödie) erwähnte.

scienziato: famoso per i suoi esperimenti sui gas e la scoperta della «legge di boyle» nel 1662.
wissenschaftler: berühmt für seine experimente zu gasen und die entdeckung des „gesetzes von boyle“ 1662.

la california è famosa per la sua frutta.
kalifornien ist berühmt für seine früchte.

detroit è famosa per la sua industria di automobili.
detroit ist berühmt für seine automobilindustrie.

iod è famosa per la straordinaria organizzazione: una via di
geschäftsidee untersucht, sondern auch die persönlichkeit des

i marinai greci sono eccellenti e famosi per la loro capacità.
die griechischen seeleute sind hervorragend und berühmt für ihre qualität.

anche la contea di cork è famosa per la produzione di tappeti.
5. beihilfen für den schiffbau

l’industria tessile è famosa per la qualità della lana.
die textilhersteller sind für ihre wollwaren bekannt.

questa banca divenne famosa per praticare un tasso creditore superiore al tasso debitore.
diese bank wurde dadurch be kannt, daß ihre zinsen für spareinlagen höher lagen als die von ihr verlangten kreditzinsen.

interessate a visitare la puglia e la basilicata,famose per i mobili alta qualità.
nischen herstellern von polstermöbelnkonnten irc behilflich sein.

a lungo famosa per il suo dinamismo economico, liverpool evoca oggi in modo esemplare la frattura sociale.
liverpool, das lange zeit für seine wirtschaftliche dynamik bekannt war, ist heute ein drastisches beispiel für das auseinanderbrechen der gesellschaft.

a lignano si serve di pesce freschissimo dalla vicina cittadina di marano, famosa per il suo mercato ittico.
in lignano serviert man den aus dem städtchen marano, welches für seinen fischmarkt berühmt ist, kommenden fisch.