Results for fanno i loro compiti oggi translation from Italian to German

deve finire i compiti oggi.
er muss seine hausaufgaben bis heute erledigt haben.

i membri assolvono i loro compiti a tempo pieno.
die mitglieder erfüllen ihre pflichten hauptamtlich.

i loro compiti sono stabiliti dal comitato misto see caso per caso.
die aufgaben dieser gremien werden für jeden einzelfall vom gemeinsamen ewr-ausschuß festgelegt.

solo i comuni dispongono di risorse finanziarie commisurate ai loro compiti.
partei", nationalistisch, sozial-populistisch), kdh - christlich-demokratische bewegung (christdemokratisch), sdkÜ slowakische christlich-

le autorità di omologazione eseguono i loro compiti in modo indipendente e imparziale.
die genehmigungsbehörden kommen ihren verpflichtungen unabhängig und unparteiisch nach.

per svolgere i loro compiti gli osservatori devono possedere le seguenti qualifiche:
die beobachter verfügen über die folgenden für die wahrnehmung ihrer aufgaben erforderlichen qualifikationen:

i loro compiti specifici, che vanno oltre la semplice amministrazione, riguardano:
sie übernehmen folgende spezifische aufgaben, die über die reine verwaltung hinausreichen:

essi dispongono di personale qualificato e delle risorse necessarie per adempiere i loro compiti.
sie verfügen über qualifiziertes personal und die erforderlichen ressourcen zur wahrnehmung ihrer aufgaben.

considerando che gli investigatori dovrebbero poter espletare i loro compiti con la necessaria indipendenza;
die untersuchungssachverständigen sollten ihren aufgaben möglichst ungehindert nachkommen können.

le autorità devono inoltre conservare l'idoneità a svolgere i loro compiti con efficienza.
die behörden müssen auch in der lage sein, ihre aufgaben effizient zu erfüllen.

essi svolgono i loro compiti sulla base delle leggi in vigore, di direttive, di norme.
evp-fraktion zu den behinderungen grenzen der gemeinschaft,

siano in grado di eseguire i loro compiti secondo orientamenti internazionali riconosciuti e possano pertanto:
in der lage sind, ihre aufgaben im einklang mit anerkannten internationalen leitlinien wahrzunehmen, und daher

essi assolvono i loro compiti ed espletano le loro attività conformemente alle disposizioni del trattato e del presente statuto.
sie nehmen ihre aufgaben und ihre tätigkeit nach maßgabe dieses vertrags und dieser satzung wahr.

a) una descrizione dei loro compiti rispettivi e dei loro rapporti reciproci;
a) die beschreibung ihrer jeweiligen aufgaben und ihrer beziehungen zueinander,

alla fine della frase, i termini «... e condizioni che consentano loro di assolvere i loro compiti.»
dies lässt den besonderen charakter der sicherheits- und verteidigungspolitik bestimmter mitgliedstaaten unberührt.

le autorità competenti svolgono i loro compiti e adempiono ai loro obblighi in conformità del regolamento (ce) n.
die zuständigen behörden nehmen ihre aufgaben und funktionen gemäß der verordnung (eg) nr.

per eseguire i loro compiti, gli agenti dell'ufficio presentano una procura scritta, indicante la loro identità e qualifica.
die bediensteten des amtes nehmen ihre aufgaben auf der grundlage einer schriftlichen ermächtigung wahr, die über ihre person und ihre dienststellung auskunft gibt.

2. per eseguire i loro compiti, gli agenti dell'ufficio presentano una procura scritta, indicante la loro identità e qualifica.
(2) die bediensteten des amtes nehmen ihre aufgaben unter vorlage einer schriftlichen ermächtigung wahr, die über ihre person und ihre dienststellung auskunft gibt.

2. i membri nazionali dell’eurojust ed i loro assistenti possono consultare soltanto i dati necessari all’adempimento dei loro compiti.
(2) die nationalen mitglieder von eurojust und die sie unterstützenden personen dürfen nur daten abrufen, die zur erfüllung ihrer aufgaben erforderlich sind.

mento del loro compito.
nenen informationen vertraulich zu behandeln.