Results for fannulloni translation from Italian to German

i giovani, bollati quali potenziali fannulloni o criminali, hanno scarse opportunità di liberarsi
bottegha di transizione progetto giovani del comune di bologna via oberdan, 24 i — 40126 bologna im rahmen dieses projektes stellt die stadt bologna arbeitslosen jugendlichen werkstätten im innenstadtbereich zur vefügung, wo sie sich selbständig machen und einen hand werksbetrieb gründen können.

va da sé che dovrebbe naturalmente essere completa mente separato da quei fannulloni della dg v dominati dalle lobby.
offensichtlich besteht eine verbindung zwischen der qualität der problemlösung und der möglichkeit einer positiven entwicklung unserer gemeinschaft. schaft.

rispose: «fannulloni siete, fannulloni! per questo dite: vogliamo partire, dobbiamo sacrificare al signore
pharao sprach: ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprecht ihr: wir wollen hinziehen und dem herrn opfern.

siamo forse tutti fannulloni? siamo forse tutti perditempo, non facciamo nulla dalla mattina alla sera e passiamo il tempo a divertirci e ad arricchirci?
sind wir eventuell allesamt taugenichtse oder tagediebe, die von morgens bis abends nichts anderes tun als sich zu vergnügen und zu bereichern?

però coloro che non hanno un lavoro vengono additati per strada, accusati d'essere dei fannulloni, di viaggiare, di andare da qualche parte a prendere il sole in spagna o che so io.
dieses europa hat einen wert in dem maße, wie auch die weniger begünstigten als vollwertige bürger in europa einbezogen werden.

a prescindere da ciò, desidero sottolineare che abbiamo dovuto sottoporci ad una procedura di voto disumana protrattasi per tre ore e mezza, perché alcuni fannulloni volevano partire innanzi tempo; per questa ragione ci è stata messa gran fretta.
aber unabhängig davon möchte ich sagen, daß wir uns einer unmenschlichen dreieinhalbstündigen abstimmungsprozedur unterziehen mußten, weil irgendwelche faulpelze schon wieder vorzeitig abreisen wollten und wir von daher unter extremen druck geraten sind.

e il servo fannullone gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti
und den unnützen knecht werft hinaus in die finsternis; da wird sein heulen und zähneklappen.