Results for far niente translation from Italian to German

bel far niente
ich liebe dich mama

niente
nichts

quasi niente
sommer wie winter

niente paura.
keine angst.

niente affatto!
welch ein jammer!

— niente affatto.
»keineswegs.

perché far finta di niente?
das ist ihre sache.

— ma come non far sapere niente!
»na, schäme dich was, daß du mich gar nichts hast wissen lassen!

«non puoi far niente per me?», chiese.
„kannst du nicht etwas dagegen machen?

i politici non possono far fin­ta di niente.
inzwischen sind sie auf acht ­

perciò non si può far niente, per il momento.
deshalb kann man im augenblick nichts weiter tun.

pertanto, su questo punto, non posso far niente.
demokratie und mitwirkung der bürger am öffentlichen leben.

mi domando allora: perchè noi non possiamo far niente?
schaftsausschuß zu uns: die kinder müssen arbeiten, weil die eltern nicht in der lage sind, das familieneinkommen zu sichern.

niente è stato fatto per far intravedere
wenn der rat exekutivbefugnisse erhält.

in presenza di prove non serve far finta di non sapere niente.
vielleicht möchte sich der kommissar zu der möglichkeit einer gemeinschaftspolitik zur unterstützung solcher bemühungen äußern.

È quasi ora che tu la smetta di non far niente e lavori un po'.
es ist höchste zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die arbeit machst.

contrariamente a quanto pensano alcuni, non si potrà far niente in questa regione del
inseln und städte hängen ganz von den entsprechenden industrien ab,

non basta che l’ europa chiuda le porte per far sì che non succeda niente.
europa kann nicht einfach seine tore zumachen, damit nichts passiert.

presidente. — onorevole morris, personalmente non posso far niente nel caso della sua proposta.
institutionelle konflikte mögen in dem einen oder anderen fall unausweichbar sein.

perciò giacevano lì, inutilizzati, senza far niente, pur essendo costati un mucchio di soldi.
all diese daten haben sich seither immer rascher verschärft.