Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo farabutto, questo vecchio farabutto comunista, riesce a rimanere al potere anche grazie al monopolio, pressoché esclusivo, che i suoi seguaci esercitano nel campo dei mezzi di informazione radiotelevisivi e alla repressione di qualsiasi alternativa indipendente e critica nei confronti del regime.
da sie auf dem gebiet von rundfunk und fernsehen nahezu eine monopolstellung innehaben und jedwede kritische unabhängige alternative unterdrücken, kann sich dieser schurke, dieser alte kommunistische schurke, an der macht halten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
anche nella polizia vi sono dei farabutti, come questo parlamento sa dall'esempio recente di un poliziotto riconosciuto colpevole di stupro e omicidio in spagna. quando vengono
ich begrüße diesen bericht und beglückwünsche herrn newman zu der von ihm geleisteten arbeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: