Results for farei translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

farei il politico

German

ich würde die politik tun

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

farei un solo esempio.

German

tragen wir alle dazu bei.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

personalmente, non lo farei.

German

heute kommt zu unserer schande auch noch der spott.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come farei senza di te?

German

was würde ich ohne dich machen?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— farei male se vi ascoltassi.

German

»es wäre aber sünde, wenn ich ihnen willfahrte.«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non farei rumore in casa sua.

German

ich möchte sie bitten, ruhig zu sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come farei senza la mia seconda famiglia?

German

was würde ich ohne meine zweite familie machen?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non ne farei una questione di cavilli giuridici.

German

ich denke, man sollte daraus keinen juristischen formalismus machen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

se potessi rivivere la mia vita,farei piu errori

German

wenn ich mein leben noch einmal leben dürfte , würde ich die meisten fehler machen

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

farei una bella dormita prima e un pisolino dopo

German

würde vorher schlafen und mich nachher etwas hin legen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

farei piuttosto qualche breve considerazione di politica estera.

German

die präsidentin. - vielen dank, herr kommissar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

delle lamentazioni delle prefiche io farei quattro categorie:

German

ich werde versuchen, diesen beweis im dritten teil meines vortrags zu erbringen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in tal caso, come ho già detto, farei le opportune indagini.

German

ich danke kommissar flynn für seine antwort, glaube aber, daß hierein mißverständnis vorliegt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

presidente. — onorevole sherlock, al suo posto non lo farei.

German

und ebenfalls hinsichtlich der chemischen und der konventionellen abrüstung, die stufenweise erreicht werden könnte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

signor presidente, se potessi ricominciare, lo farei dalla cultura.

German

herr präsident! wenn ich noch einmal beginnen würde, ich würde bei der kultur anfangen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo farei volentieri, ma è quanto avverrà domani in altro contesto.

German

aus den 2 millionen menschen, die in dieser teilrepublik leben, sind 700-900 albaner.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

se i genitori andassero in ferie , io farei una grande festa a casa mia

German

wenn die eltern in urlaub fahren würden, würde ich ein großes fest bei mir zu hause machen

Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gradin. - (sv) non ne farei una questione di cavilli giuridici.

German

die kommission legt wert auf wechselnde experten für die abgabe von stellungnahmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

se dovessi riassumere brevemente le fasi essenziali di tale evoluzione, farei tre osservazioni :

German

wie christopher dawson sagte, ,ist das wahre fundament unserer kultur nicht der national staat, sondern die einheit europas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

rivolgo tale ammonimento alla commissione in pubblico nello stesso modo in cui lo farei in privato.

German

ich warne die kommission öffentlich ebenso, wie ich das auch privat getan habe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK