Results for farle translation from Italian to German

perché farle?
viel lärm um nichts?

vorrei farle una proposta.
ich möchte ihnen einen vorschlag machen.

posso farle una domanda?
darf ich sie etwas fragen?

continueremo a farle rispettare».
de vries (ldr). - (nl) frau präsidentin!

era possibile farle molto prima?
was das ist, weiß auch niemand.

applicazioni congelate (come farle terminare)
wie beendet man eingefrorene anwendungen

ho cercato due volte di farle cenno,
ich möchte

ho tre domande da farle, signor commissario.
drei fragen, herr kommissar.

e a farle applicare verso il giugno 1990.
elliott (s). - (en) herr präsident!

al riguardo, mi permetto di farle due osservazioni.
vorschlag der kommission an den rat (kom(89) 550 endg. - dok.

inseguita dal dio apollo che voleva farle violenza.
das nachfolgeprogramm daphne 2000-2003 griechischen mytholo-gie, die von gott apollo verfolgt wurde, der sie vergewaltigen wollte.

l'ho chiamata per farle un reso dell'articolo
nach unserem letzten telefongespräch

ho due rapide domande da farle. la prima con-
gestatten sie mir kurz zwei fragen.

questo medicinale può farle avvertire una sensazione di capogiro.
dieses arzneimittel kann bei ihnen schwindel auslösen.

hanno veramente chiesto all'europa di farle incontrare.
hier haben wir es mit einer vorrangig europäischen aufgabe zu tun.

l'ue dovrebbe occuparsi di meno cose, e farle meglio.
wir hoffen also, daß diese entscheidung rasch getroffen und umgesetzt wird.

'orrei semplicemente farle osservare quanto segue, gnor presidente.
ich möchte darauf lediglich hinweisen, herr präsident.

il medico può decidere di farle interrompere l’assunzione di evra.
ihr arzt kann dann entscheiden, evra abzusetzen.

occorrono a tal fine norme chiare, altrimenti sarà impossibile farle rispettare.
er muß immer bewacht und genährt werden.

d' accordo, potremo farle avere la risposta in un altro modo.
in ordnung, wir werden ihnen die antwort anderweitig zukommen lassen.