Results for federalisti translation from Italian to German

cettici e federalisti.
die für europa heute von bedeutung sind.

unione europea dei federalisti
union europäischer föderalisten

associazione dei federalisti mondiali in svizzera
vereinigung der weltföderalisten in der schweiz;weltföderalisten

associazione dei federalisti mondiali della svizzera
vereinigung der weltföderalisten der schweiz;weltföderalisten

noi socialdemocratici danesi siamo pertanto federalisti europei.
soll sie ein club von kapitalisten bleiben?

non siamo disposti ad appoggiare nessuno dei due federalisti.
wir stimmen für herrn santer.

si tratterà di una buona lezione per i federalisti scatenati.
in dem vom europäischen rat von brüssel verabschiedeten weißbuch ist eine vision enthalten, die in diesem vom „forschungsrat" verabschiedeten rahmenprogramm für die forschung nicht wiederzufinden ist.

presidente dell'unione dei federalisti europei (belgio).
vorsitzender der union europäischer föderalisten belgien.

5.5.4 a) federazione dei partiti regionalisti/federalisti
5.5.4 a) fÖderation der regionalistisch/fÖderalistischen parteien

essi non sono federalisti, né condividono la linea che so essere la sua.
sie sind weder föderalisten noch sind sie auf ih rer linie, die ich ja kenne.

gli undici devono proseguire senza la danimarca, so stengono i federalisti.
heute nun zeigt sich, daß sich erschrecken breitmacht.

essere autonomisti o federalisti è forse separatismo, è forse un reato!?
ist es separatismus oder gar ein verbrechen, nach autonomie zu streben oder föderalist zu sein?

spero che i federalisti entusiasti riconoscano l'atteggiamento dell'opinione pubblica.
eine genossenschaft muß in einem dorf be ginnen, und wir sollten nicht davor zurückschrecken, sogar mit neun oder zehn leuten anzufangen.

l'attuale dibattito non è tra sinistra e destra bensì tra federalisti e statalisti.
man sagt uns, maastricht sei von entscheidender bedeutung.

noi federalisti coerenti vogliamo prima di tutto un governo forte, un governo europeo forte.
wir sind uns darüber im klaren, daß über dieses thema kontrovers diskutiert wird.

ma l'opposizione viene dai federalisti, poiché esso è uno dei principi simbolo dell'integrazione.
die struktur fonds hätten eine zu schlechte ausführungsrate.

non vi sono molti “ federalisti” là fuori: vi sono molti criptofederalisti, ma i veri federalisti sono ormai pochi.
es gibt nicht allzu viele „ föderalisten“ : es gibt viele heimliche, jedoch nicht mehr viele echte föderalisten.

si tratta di una posizione federalista che non possiamo avallare.
dies ist ein föderalistischer einschlag, den wir nicht unterstützen können.