Results for felicitazioni translation from Italian to German

vivissime felicitazioni
heartfelt congratulations

le felicitazioni dei gruppi
politisch handeln

tutto ciò merita delle felicitazioni.
dann kam der rat dazwischen.

al relatore le nostre felicitazioni. ni.
gibt das nicht anlaß zu der annahme, daß da etwas faul ist?

non possiamo però concedere le nostre felicitazioni.
wir schließen uns dem nicht an.

ci sono riusciti. meritano le nostre felicitazioni.
deshalb sollten wir, wenn das möglich ist, die ziffer 7 bestehen lassen.

oscar arias, il seguente messaggio di felicitazioni.
l 370 vom 30.12.1986 und bull. eg 12-1986, ziff.

le mie felicitazioni, onorevole cassanmagnago cerretti. retti.
dieser bericht geht auf einen von den herren pflimlin und caillavet vorgelegten entschließungsantrag zurück.

ringrazio tutti voi delle vostre felicitazioni. zioni.
vielen dank für ihre freund lichen bemerkungen.

felicitazioni e auguri a nome mio e del mio gruppo. po.
dieses haus hat das mit überwältigender mehrheit in der ersten lesung beschlossen.

felicitazioni del presidente prodi al ministro degli esteri italiano fini
präsident romano prodi hat dem italienischen außenminister gianfranco fini zu dessen ernennung gratuliert.

con queste brevi osservazioni, torno ad esprimere le mie felicitazioni.
mein kollege, herr andriessen, und ich selbst sind anfang juli nach washington gereist.

questi auspici e queste felicitazioni sono estese alla sua gentile consorte.
er schließt frau heim in diese glückwünsche ein.

la ringrazio molto, signor presidente, e le esprimo le mie felicitazioni.
vielen dank, hen präsident, und alles gute.

queste felicitazioni e questi auguri valgono beninteso anche per la signora darmon.
ich freue mich,diese glückwünsche auch an ihre frau gemahlin richten zu dürfen.

a josé manuel durão barroso e a javier solana vanno le mie più sincere felicitazioni.
ich wünsche josé manuel barroso und javier solana viel erfolg für die zukunft.

È con la massima sincerità che gli rivolgo tutte le mie felicitazioni per quello che ha saputo fare.
ich glaube allerdings, daß die un kontrollierte forderung des staates nach ständig mehr und breiteren aufgaben einer der gründe ist.

egregio cancelliere, la corte le porge le sue felicitazioni e la accoglie con gioia e fiducia.
der gerichtshof beglückwünscht sie, herr kanzler, und begrüßt sie mit freude und vertrauen.

a mio avviso, ciò giustifica le felicitazioni che, per una volta, lo sforzo del consiglio merita.
meines erachtens lassen sich in allen drei fällen doch einige bemerkungen an bringen.

mi sia consentito di cogliere questa occasione per esprimere le mie felicitazioni di tutto cuore per i risultati sino ad oggi ottenuti.
erlauben sie mir bei dieser gelegenheit, sie von ganzem herzen zu den bis heuteerzielten ergebnissen zu beglückwünschen.