Results for fibre vegetali translation from Italian to German

fibre vegetali sfibrate
zerfaserte pflanzliche fasern

fibre vegetali nelle feci aumentate
pflanzliche fasern im stuhl erhoeht

filati di altre fibre tessili vegetali
garne aus anderen pflanzlichen spinnstoffen

fibre vegetale
pflanzenfaser

questa classe non comprende: la preparazione di fibre vegetali cfr.
diese klasse umfaßt ferner: ­ sammeln von meereserzeugnissen: naturperlen, schwämme.

e) di altre fibre vegetali, con titolo superiore a 20000 decitex;
e) aus anderen pflanzlichen fasern, mit einem titer von mehr als 20000 dtex;

citeremo a titolo di esempio gli oli e i grassi, gli amidi o le fibre vegetali.
Öle und fette, stärke oder pflanzenfasern sind einige bekannte beispiele.

la metilcellulosa è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali e parzialmente esterificata dai gruppi metilici
methylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die teilweise mit methylgruppen verethert ist

tessuti a tinta unita e lisci, interamente di iuta o di iuta mescolata con altre fibre vegetali naturali
01 02 03 reine oder mit anderen pflanzenfasern gemischte einfarbige ungemusterte jutegewebe

l’idrossipropilcellulosa è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali e parzialmente esterificata con gruppi idrossipropilici
hydroxypropylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die teilweise mit hydroxypropylgruppen verethert ist

descrizione chimica: cellulosa proveniente direttamente da fibre vegetali e parzialmente eterificata dai gruppi metilici ed etilici.
chemische beschreibung: Äthylmethylcellulose oder methyläthylcellulose ist eine direkt aus pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die teilweise mit methylgruppen und mit Äthylgruppen veräthert ist.

definizione | la metilcellulosa è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali e parzialmente esterificata dai gruppi metilici |
definition | methylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die teilweise mit methylgruppen verethert ist |

la carbossimetilcellulosa è un sale sodico parziale di un etere carbossimetilico della cellulosa, che è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali
natriumcarboxymethylcellulose ist ein natriumsalz eines carboxymethylethers einer direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnenen cellulose

definizione | l'idrossipropilcellulosa è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali e parzialmente esterificata con gruppi idrossipropilici |
definition | hydroxypropylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die teilweise mit hydroxypropylgruppen verethert ist |

gruppo "prodotti vegetali speciali" (fibre tessili)
gruppe "sonstige pflanzliche erzeugnisse" (spinnfasern)

la carbossimetilcellulosa sodica è un sale sodico parziale di un etere carbossimetilico della cellulosa, che è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali»
natrium-carboxymethylcellulose ist ein natriumsalz eines carboxymethylethers einer direkt aus faserigem pflanzenmaterial gewonnenen cellulose“

i prodotti agricoli abbondavano e potevano essere esportati: canna, grano, ortaggi, bestiame, pesce, cuoio e fibre vegetali.
es gab landwirtschaftliche erzeugnisse im Überfluß, die für den export geeignet waren, wie etwa schilfrohr, getreide, gemüse, vieh, fisch, leder und pflanzenfasern.

definizione | l'etilmetilcellulosa è una cellulosa ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali, parzialmente eterificata con gruppi metilici ed etilici |
definition | ethylmethylcellulose ist eine direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnene cellulose, die teilweise mit methyl- und ethylgruppen verethert ist |

cpa 23.65.11: pannelli, blocchi ed articoli simili, di fibre vegetali, di paglia o residui di legno, agglomerati con leganti minerali
cpa 23.65.11: platten, dielen, fliesen, blöcke und dergleichen, aus pflanzenfasern, holzabfällen u.

il tessuto in sisal consiste in un supporto in lattice applicato a un tessuto ordito con corda di fibre vegetali di sisal (cfr. foto n. 668b).
die sisalmatte besteht aus einem gewebe aus gesponnenen pflanzlichen sisalfasern mit einer latexrückseite (siehe abbildung nr. 668b).