Results for fideiussore translation from Italian to German

fideiussore
bürge

fideiussione al fideiussore
rückbürgschaft

(fideiussore del fideiussore)
(bürge des bürgen)

(eccezioni opponibili dal fideiussore)
(einwendungen, die vom bürgen erhoben werden können)

impegno assunto da un fideiussore;
durch verpflichtungserklärung eines bürgen;

dei rapporti tra creditore e fideiussore 1944.
rechtsbeziehungen zwischen dem gläubiger und dem bürgen 1944.

1948.( obbligazione del fideiussore del fideiussore)
(verpflichtung des bürgen des bürgen)

(liberazione del fideiussore per obbligazione futura)
(freistellung des für eine künftige verbindlichkeit haftenden bürgen)

dei rapporti tra creditore e fideiussore sezione iii.
teil rechtsbeziehungen zwischen dem gläubiger und dem bürgen 3.

(liberazione del fideiussore per fatto del creditore)
(freistellung des bürgen infolge des verhaltens des gläubigers)

(surrogazione del fideiussore nei diritti del creditor).
(einsetzung des bürgen in die rechte des gläubigers)

dei rapporti tra fideiussore e debitore principale sezione iv.
teil rechtsbeziehungen zwischen dem bürgen und dem hauptschuldner 4.

(riunione delle qualità di fideiussore e di debitore)
(zusammentreffen der stellung des bürgen und des schuldners)

“fideiussore” il consumatore che conclude un contratto di fideiussione;
„garant": einen verbraucher, der einen sicherungsvertrag abschließt;

non è valida la preventiva rinuncia del fideiussore ad avvalersi della liberazione.
der im vorhinein abgegebene verzicht des bürgen auf die inanspruchnahme der freistellung ist ungültig.

il fideiussore è obbligato in solido col debitore principale al pagamento del debito.
der bürge ist mit dem hauptschuldner gesamtschuldnerisch zur zahlung der schuld verpflichtet.

f) "fideiussore" il consumatore che conclude un contratto di fideiussione;
f) „garant“: einen verbraucher, der einen sicherungsvertrag abschließt;

costituirsi fideiussore, anche con rinunzia al beneficio dell’escussione e della divisione
sich als bürge einsetzen, auch mit verzicht auf den vorteil der bürgschaft und der teilung;

il fideiussore può opporre in compensazione il debito che il creditore ha verso il debitore principale.
der bürge kann die schuld, die der gläubiger gegenüber dem hauptschuldner hat, zur aufrechnung einwenden.

il fideiussore che ha pagato il debito è surrogato nei diritti che il creditore aveva contro il debitore.
der bürge, der die sc huld getilgt hat, wird in die rechte eingesetzt, die der gläubiger dem schuldner gegenüber hatte.