From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zander filet
zanderfilet
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle regioni meridionali della comunità la bistecca alla tartara, o filet américain, è un piatto di carne tritata cruda molto diffuso. un regolamento che contempla delle norme sanitarie in materia di preparazione e consumo della carne macinata deve
c3-56/90) für eine verordnung zur festlegung von hygienevorschriften für die gewinnung und das inverkehrbringen von frischem fleisch und zur Änderung der richtlinie 64/433/ewg;
se si pensa alle tonnellate di hamburger e di filet américain consumate quotidianamente nella comunità, ben sapendo quanto sia particolarmente pericolosa la carne macinata, poiché in essa i batteri si sviluppano piuttosto rapidamente, non possiamo non essere soddisfatti di questa direttiva.
die kommission schlug vor, uns mitzuteilen, daß unsere lieben kleinen ßaby-power-flaschen nicht mehr akzeptabel seien. als ich die verteidigung dieses erzeugnisses im parlament übernahm, hielt jedermann dies für einen scherz, nicht jedoch die leute in meinem eigenen land.
si deve infine garantire che le disposizioni di attuazione di questo regolamento siano emanate nel la procedura cosiddetta di contre filet e la com missione non riceva semplicemente carta bianca, tanto più che gli stati membri devono rispondere politicamente di fronte ai loro cittadini dell'esecuzione di questo regolamento.
dies sind nicht allein meine persönlichen vorbehalte. sie werden vom rechnungshof wie auch von hochrangigen beamten der kommission geteilt, die sich ebenfalls pessimistisch bezüglich der möglichkeiten geäußert haben, die sich betrügern durch die neuen rechtsvorschriften der gap bieten.
