Results for fior translation from Italian to German

manuele fior
manuele fior

fior di farina
dunst

semi legumi fior di loto
rośliny strączkowe nasion lotosu

avete i nervi a fior di pelle.
ihre nerven liegen blank.

25% alla frazione compresa tra fior. ol.
7.430 und hfl 8.007

pescare con l'esca a fior d'acqua
angeln mit der trockenfliege

12,50% alla frazione compresa tra fior. ol.
hfl 180 180 und hfl 2.874 2.875 und hfl 3.959 3.960 und hfl 4.537 4.538 und hfl 5.151 5.152 und hfl 5.730

egli ha messo pace nei tuoi confini e ti sazia con fior di frumento
er schafft deinen grenzen frieden und sättigt dich mit dem besten weizen.

non vedrà più ruscelli d'olio, fiumi di miele e fior di latte
er wird nicht sehen die ströme noch die wasserbäche, die mit honig und butter fließen.

essi hanno il doppio di probabilità di esser disoccupati rispetto agli adulti nel fior degli anni.
jugendliche sind mehr als doppelt so stark von arbeitslosigkeit bedroht wie erwachsene im haupterwerbsalter.

vorrei pregare i loro coordinatori di inviare alla nostra com missione il fior fiore dei propri membri.
ich darf ihre obleute bitten, die besten kräfte ihrer delegation in unseren ausschuß zu senden.

la tenuta san vito si trova a fior di selva, sulle colline toscane del chianti a 15 km da firenze.
die ländereien von san vito liegen in ror di selva in den toskanischen hügeln der chianti­region, 15 km von florenz.

ci si può davvero vantare di applicare questo trattato ambiguo, che vari paesi hanno ratificato a fior di labbra?
ist es wirklich möglich, mit der umsetzung dieses zweifelhaften vertrages zu prahlen, den eine ganze reihe von staaten nur in form eines lippenbekenntnisses ratifiziert haben?

per la fabbricazione di rottami sintetici, la situazione è meno favorevole; citeremo soltanto i processi hib e esso fior.
bei der herstellung von schrottsubstituten ist die lage veniger günstig; wir begnügen uns daher mit der beschreibung des hib-verfahrens und des esso-fior-verfahrens.

i nervi delle aziende erano a fior di pelle quando microsoft® ha annunciato una vulnerabilità critica nella gestione dei file jpeg del proprio software.
für blanke nerven in unternehmen sorgte auch eine meldung, in der microsoft® auf eine kritische schwachstelle seiner software bei der handhabung von jpeg-dateien hinwies.

crema di mucca e latte di pecora insieme con grasso di agnelli, arieti di basan e capri, fior di farina di frumento e sangue di uva, che bevevi spumeggiante
butter von den kühen und milch von den schafen samt dem fetten von den lämmern und feiste widder und böcke mit fetten nieren und weizen und tränkte ihn mit gutem traubenblut.

fior d'arancio | doc colli euganei | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d., vdt con ig | italiano |
fior d'arancio | doc colli euganei | qualitätswein b.a., qualitätsschaumwein b.a., tafelwein mit geografischer angabe | italienisch |