Results for fitostanoli translation from Italian to German

specifiche dell’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli
spezifikationen für mit phytosterinen/phytostanolen angereichertes Öl

caratteristiche dei fitosteroli e fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari
spezifikationen fÜr phytosterine und phytostanole fÜr den zusatz zu lebensmitteln und lebensmittelzutaten

caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari
spezifikationen für phytosterine und phytostanole, die lebensmitteln und lebensmittelzutaten zugesetzt werden

il tenore di fitosteroli/fitostanoli aggiunti a una confezione di bevande non supera 3 g.
die menge an phytosterinen/phytostanolen in einem behälter mit getränken beträgt höchstens 3 g.

contaminazione/purezza (per gc-fid o metodo equivalente) di fitosteroli/fitostanoli
verunreinigung/reinheit (gc-fid oder gleichwertiges verfahren)

il tenore di fitosteroli/fitostanoli addizionati presenti nei contenitori di bevande a base di riso non supera 3 grammi.
(2) die menge an zugesetzten phytosterinen/phytostanolen je behälter mit reisgetränken beträgt höchstens 3 g.

l’olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli è composto da una frazione di olio e da una frazione di fitosterolo.
mit phytosterinen/phytostanolen angereichertes Öl besteht aus einer Ölfraktion und einer phytosterinfraktion.

i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli estratti dalle piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi alimentari.
phytosterine und phytostanole sind aus pflanzen extrahierte sterine und stanole, die sich als freie sterine und stanole darstellen oder mit lebensmittelgeeigneten fettsäuren verestert werden.

il regolamento si applica ai prodotti e agli ingredienti alimentari, addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli o esteri di fitostanolo.
diese verordnung gilt für lebensmittel und lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt wurden.

i fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti che non siano oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 %.
phytosterine und phytostanole, die aus anderen quellen als lebensmittelgeeigneten pflanzenölen gewonnen wurden, müssen frei von kontaminanten sein, was am besten durch eine reinheit von mehr als 99 % gewährleistet wird.

il 4 maggio 2005 la società enzymotec ha presentato alle autorità olandesi competenti una richiesta relativa alla commercializzazione di olio arricchito di fitosteroli/fitostanoli quale nuovo prodotto o ingrediente alimentare.
am 4. mai 2005 stellte die firma enzymotec bei den zuständigen behörden der niederlande einen antrag auf inverkehrbringen von mit phytosterinen/phytostanolen angereichertem Öl als neuartiges lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutat.

che autorizza la commercializzazione di pane di segale addizionato di fitosteroli/fitostanoli quali nuovi prodotti o ingredienti alimentari a norma del regolamento (ce) n.
zur genehmigung des inverkehrbringens von roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten im sinne der verordnung (eg) nr.

gli stati membri e la commissione hanno pertanto consultato il comitato scientifico dell'alimentazione umana sugli effetti del consumo di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli ed esteri di fitostanolo di diversa origine.
die mitgliedstaaten haben daher den wissenschaftlichen ausschuss "lebensmittel" zu den auswirkungen des verzehrs von phytosterinen, phytosterinestern, phytostanolen und phytostanolestern aus verschiedenen quellen gehört.

che autorizza l'immissione sul mercato di bevande a base di riso addizionate di fitosteroli/fitostanoli quali nuovi prodotti alimentari a norma del regolamento (ce) n.
zur genehmigung des inverkehrbringens von reisgetränken mit phytosterin-/phytostanolzusatz als neuartige lebensmittel im sinne der verordnung (eg) nr.

i prodotti e gli ingredienti alimentari descritti nell'allegato i addizionati di fitosteroli/fitostanoli come specificato nell'allegato ii (di seguito "i prodotti") possono essere immessi sul mercato comunitario.
lebensmittel und lebensmittelzutaten gemäß anhang i, denen phytosterine/phytostanole gemäß anhang ii zugesetzt wurden, nachstehend "die erzeugnisse" genannt, dürfen in der gemeinschaft in verkehr gebracht werden.