Results for floris translation from Italian to German

floris van dijk
herr floris van dijk

lo sviluppo è stato graduale, ma può adesso essere considerato come un movimento globale di riforma (floris e bidsted 1996).
diese entwicklung ging schrittweise vor sich, kann aber mittler weile als eine umfassende reformbewegung betrachtet werden (floris und bidsted, 1996).

in conclusione si potrebbe dire che i comitati degli utilizzatori verranno mantenuti, soprattutto perché generalmente non vengono messi in discussione nel quadro di dibattiti pubblici (floris e bidsted 1996).
daraus ist zu schließen, daß die nutzer gremien weiterhin eine rolle spielen werden, zumal sie in der öffentlichen debatte nicht grundsätzlich in frage gestellt werden (floris und bidsted, 1996).

da un esame del sistema dei comitati degli utilizzatori (cfr. floris e bidsted 1996) risulta che l'influenza degli utilizzatori stessi si limita a questioni piuttosto marginali nelle attività delle scuole o degli asili.
eine evaluierung dieses nutzergremiensystems (floris und bidsted, 1996) ergibt, daß der einfluß der nutzer sich eher auf marginale fragen im betrieb der schule oder kindertagesstätte beschränkt.