Results for fluidità translation from Italian to German

fluidità
viskosität

punto di fluidità
fliessgrenze

fluidità della polvere
rieselfähigkeit des pulvers

fluidità del doppio strato
doppelschicht-fließfähigkeit

warfarin – per la fluidità del sangue
warfarin – zur blutverdünnung

fluidità dell' animazione: name of translators
& animationsgeschwindigkeit:name of translators

incrementare la fluidità di movimento delle merci
die warenbeförderung flüssiger gestalten

inoltre, la lega ca­si migliora la fluidità del­
— zur feinung von mg und al;

fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione
fliesseigenschaften, ausgiessbarkeit und verstäubbarkeit

fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione.
fließeigenschaften, ausgießbarkeit und verstäubbarkeit.

fluidità, scorrevolezza (sciacquabilità) e capacità di polverizzazione
fließeigenschaften, schüttbarkeit (spülbarkeit) und verstäubbarkeit

degli ingorghi della fluidità del traffico in aree specifiche.
verkehrsflüssigkeit in bestimmten bezirken km)

"le nuove tecnologie dovrebbero stimolare [...] la fluidità.
"neue technologien werden [...] den infor­mationsfluss fördern.

fluidità, capacità di versamento (sciacquabilità) e capacità di polverizzazione
fließeigenschaften, schüttbarkeit (spülbarkeit) und verstäubbarkeit

mancanza di linearità dei fenomeni (dispersione -assenza di fluidità)
die verbindungen zum wirtschaftsbereich scheinen wie folgt auszusehen:

la fluidità è un aspetto essenziale del buon funzionamento del mercato unico del gas.
die liquidität ist für das einwandfreie funktionieren des eu-gasbinnenmarktes unverzichtbar.

questi cambiamenti dovrebbero garantire la trasparenza e la fluidità ottimali dei mercati in euro.
die wwu wird die eu in die lage versetzen, angriffen von außen besser widerstand zu leisten, wie sie durch spekulative kapitalströme verursacht werden.

l’importanza dei contratti a lungo termine e della fluidità dei mercati del gas
die bedeutung langfristiger verträge und liquider gasmärkte

le webcam logitech hd offrono video in alta definizione con una fluidità di 25 fotogrammi al secondo.
(und mal ehrlich: wer möchte schon so aussehen?) hd-webkameras von logitech liefern high definition video mit flüssigen 25 bildern pro sekunde.

dette misure dovrebbero essere adottate in modo da assicurare il più possibile la fluidità delle operazioni.
die maßnahmen sollten so erfolgen, dass das zügige beladen des schiffes so wenig wie möglich behindert wird.