Results for folcloristiche translation from Italian to German

manifestazioni folcloristiche
volkstümliche veranstaltungen

bambole folcloristiche e decorative e altri articoli analoghi,
(e) folklore- und dekorationspuppen und ähnliche artikel,

spettacoli biblioteche gallerie d'arte musei manifestazioni folcloristiche
kultur und freizeit kulturelle vereinigungen kulturelle veranstaltungen bibliotheken kunstgalerien museen volkstümliche veranstaltungen

c) bambole folcloristiche e decorative e altri articoli analoghi,
c) folklore- und dekorationspuppen und ähnliche artikel,

dove ha le sue manifestazioni più occulte, più nascoste, meno folcloristiche?
sie kann nicht gedeihen, wenn der wert menschlicher vielfalt nicht von allen bürgern der ge meinschaft verstanden wird.

signor presidente, non so chi fà delle rappresentazioni folcloristiche, lei o io.
ich weiß nicht, wer hier jetzt ein folklorevorstellung gibt, sie oder ich.

in moravia troverete altre due microregioni con tradizioni folcloristiche uniche: slovácko e la valacchia.
in mähren finden sie zwei regionen mit einzigartigen folkloretraditionen, die mährische slowakei und die mährische walachei.

attività culturali e tempo libero associazioni culturali spettacoli biblioteche gallerie d'arte musei manifestazioni folcloristiche
kultur und freizeit kulturelle vereinigungen kulturelle veranstaltungen bibliotheken kunstgalerien museen volkstümliche veranstaltungen

per riconoscere e integrare tali tradizioni non ci si può limitare a registrarne le differenze come semplici peculiarità folcloristiche o quale elenco di discriminazioni.
um diese traditionen zu erkennen und zu erfassen, wird man mehr tun müssen, als die unterschiede als rein folkloristische merkmale zu registrieren oder als liste von diskriminierungen.

finanziamenti fuori della comunità condizionale di 70 000 unità di conto destinato a fi nanziare uno studio relativo alla sistemazione di un parco per divertimenti e manifestazioni folcloristiche in uno dei più importanti centri turistici del paese.
finanzierungen außerhalb der gemeinschaft

quanti turisti, quanti danni alla natura, quanta estraneazione, quante trasformazioni della natura e della cultura in trappole folcloristiche ed industria li siano ancora sopportabili ed imponibili, non interessa nessuno.
mit diesen Überlegungen, herr präsident, möchte ich das plenum um die annahme dieses berichts ersuchen in der hoffnung, daß er einen anstoß geben wird zu einer gemeinschaftlichen politik und strategie für die entwicklung der zusammenarbeit mit den staaten mittelund osteuropas im bereich des verkehrs.

una sua frazione, buonopane, ospita il lunedì di pasqua, sul sagrato della chiesa di san giovanni battista, una delle manifestazioni folcloristiche più antiche dell’isola:
hier findet in einem kleinen ortsteil namens buonopane am ostermontag auf dem kirchplatz der kirche san giovanni battista eine der ältesten folkloristischen veranstaltungen der insel statt:

per "pellicole cinematografiche d'attualità", ai sensi della sottovoce 37069051, si intendono le pellicole cinematografiche di lunghezza inferiore a 330 m, relative ad avvenimenti che abbiano carattere d'attualità politica, sportiva, militare, scientifica, letteraria, folcloristica, turistica, mondana, ecc.
als "wochenschaufilme" im sinne der unterposition 37069051 gelten filme mit einer länge von weniger als 330 m, die aktuelle ereignisse, z.