Results for fondamentalismo translation from Italian to German

fondamentalismo
fundamentalismus

fondamentalismo e ordinamento giuridico europeo
fundamentalismus und europäische rechtsordnung

perché non si combatte il fondamentalismo?
warum wird der fundamentalismus nicht weiter aufgegriffen?

oggetto: allargamento, donne e fondamentalismo
betrifft: erweiterung, frauen und fundamentalismus

proteggere i diritti delle donne dal fondamentalismo
verfahren: mitbestimmung (erste lesung), ***i aussprache: 13.03.2002

il fondamentalismo meriterebbe un dibattito di ore ed ore.
natürlich sind wir damit einverstanden.

il fondamentalismo religioso non è appannaggio del solo islam.
es wird uns gesagt, daß auf die währungsreserve, die in einer höhe von 1 mrd ecu vorgesehen ist, zurückgegriffen werden würde.

relazione del gruppo sul fondamentalismo radicale e il terrorismo
bericht über extremen fundamentalismus und terrorismus

e non dimentichiamo che il fondamentalismo musulmano è in agguato.
derzeit scheint die kommission nicht gewillt zu sein, diese begrenzte maßnahme durch zuführen.

io sono convinto che sia questo il vero problema del fondamentalismo.
danach werden wir in bereichen, in denen die meinungen auseinandergehen, nach kompromißlösungen suchen.

ma il fondamentalismo non è forse la caricatura della religione?
ist aber der fundamentalismus nicht die karikatur der religion?

È evidentemente difficile operare una differenza fra islam e fondamentalismo.
offenbar ist der unterschied zwischen islam und fundamentalismus schwer zu begreifen.

diritti delle donne proteggere i diritti delle donne dal fondamentalismo
wirtschaft rücklagensicherheit: mehr finanzinstitute erfassen was ist eine "insider-information"?

il fondamentalismo, il razzismo ed il sessismo hanno le stesse radici.
pailler (gue). - (fr) hen präsident!

basta guardare all'algeria per vedere dove può condurre il fondamentalismo.
erst dann stimmen wir zu.

tutti concordano nell' affermare che il fondamentalismo può assumere diverse forme.
es besteht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass der fundamentalismus in verschiedenen erscheinungsformen auftreten kann.

infine, desiderei sapere cosa si intende fare in merito alla questione del fondamentalismo.
der präsident. - dazu eine kurze antwort von frau roth.

povertà e analfabetismo vanno di pari passo – e il fondamentalismo si nutre di ignoranza.
zunächst begannen sie, briefe an die kubanischen behörden zu schreiben, erhielten jedoch keine einzige antwort.

per esempio, il fondamentalismo islamico è in chiara opposizione con l'emancipazione delle donne.
8. erhaltung der fischbestände - fänge im nordostatlantik

oppure perché la consideriamo essenzialmente come un baluardo contro l' avanzare del fondamentalismo islamico?
oder sehen wir tunesien vor allem als ein bollwerk gegen den aufkommenden islamischen fundamentalismus?