Results for formatica translation from Italian to German

tecnologia dell'informazione, telecomunicazioni, in formatica
allgemeines, programme

temi di spicco quali la sicurezza in formatica e i rischi industriali.
zu den sektorübergreifenden prioritäten gehören z. b. verschiedene

0 da un livello molto elevato di retribuzioni e qualifiche (pubblicità e in formatica).
längerfristig wird der markt für be stimmte aufgaben, die zunehmend ausgelagert werden, expandieren und chancen für spezialisierung und "economies of scale" bieten.

12.10.1994 aiuto nel settore dell'in-formatica concernente il gruppo «bull»
beihilfe zugunsten der informatik gruppe bull

non possiamo negare che gli sviluppi del settore delle telecomunicazioni e dell'in formatica sfiorano l'incredibile.
deshalb wollen wir, daß sich ein aktiver politischer wille manifestiert. was bedeutet das?

il comitato assiste la commissione nell'esecuzione del programma pluriennale (19791983) nel settore dell'in formatica.
der ausschuß unterstützt die kommission bei der durchführung des mehrjahresprogramms (1979-1983) auf dem gebiet der datenverarbeitung.

È prevista una rete in formatica standardizzata che colleghi le polizie? per quanto riguarda gli stupefacenti, sono stati avviati colloqui con i paesi produttori come ad esempio il marocco?
in meiner eigenschaft als niederländischer minister möchte ich dem herrn abgeordneten allerdings mittei len, daß nach niederländischer auffassung eigentlich je de waffenlieferung an jede der beiden konfliktparteien eingestellt werden sollte.

"altrettanto possiamo dire per le tecnologie dell'informazione, nelle quali abbiamo assistito all'integrazione di in formatica, telecomunicazioni e telematica.
„die grundlagen der wissenschaft sind heute in allen life sciences die gleichen - molekularbiologie und ge netik - ganz gleich, ob wir über medizin oder landwirtschaft reden," sagte er.

*** formatica ai lavoratori che cerca di collocare suggerisce che vi è un importante impatto della competenza informatica (1993, pag. 47)."
* * * führte zu ähnlichen ergebnissen.

i progetti qui presi in esame vanno perciò considerati an che dal punto di vista dei presupposti istituzionali neces sari per consentire alle categorie femminili variamente svantaggiate di qualificarsi nel settore della tecnica in formatica e microelettronica, in modo da migliorare le proprie opportunità occupazionali, e da essere in grado di con tribuire allo sviluppo delle nuove tecnologie e alla loro applicazione nella ristrutturazione della vita quotidiana e lavorativa.
die hier zur diskussion stehen den projekte sind daher insbesondere auch unter dem gesichtspunkt zu diskutieren, unter welchen institutionellen voraussetzungen es den unterschiedlich benachteiligten frauengruppen ermöglicht werden kann, sich für den bereich it/mc-technik so zu qualifizieren, daß dies ihre arbeitsmarktchancen verbessert und sie darüber hinaus befähigt werden, an der weiterentwicklung der it/mc-technologie und ihrer anwendung bei der umgestaltung der arbeits- und lebenswelt mitzuwirken.

"per una lotta efficace alla criminalità in formatica è indispensabile una stretta collaborazione tra le forze dell'ordine, i fornitori di accesso a internet, gli opera tori delle telecomunicazioni e le autorità per la protezione dei dati personali", ha affermato vitorino.
der mangel an einem internet-bereichsnamen oberster stufe (top level domain, tld) für europa hat in der praxis dazu geführt, daß sich viele führende europäi sche unternehmen in den usa, vor al lem unter „.com", eintragen lassen muß ten.