Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foro
gerichtsbezirk
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'assistenza giudiziaria concessa dallo stato del foro comprende le spese supplementari direttamente collegate al carattere transfrontaliero della controversia.
die im mitgliedstaat des gerichtsstands gewährte prozesskostenhilfe umfasst die unmittelbar mit dem grenzübergreifenden charakter einer streitsache verbundenen zusatzkosten.
4.2.2 l'assistenza giudiziaria va garantita nella fase esecutiva anche se l'esecuzione dovrà aver luogo in uno stato diverso da quello del foro.
die kostenhilfe muss auch in der phase der urteilsvollstreckung gewährleistet sein, selbst wenn die vollstreckung in einem anderen staat stattfindet als dem, in dem sich das gericht befindet.