Results for forza di volontà translation from Italian to German

forza di trazione
spannkraft

questione di volontà.
bis zu welchem punkt wollen wir beispielsweise genmanipulationen akzeptieren?

mancanza di volontà politica
mangelnder politischer wille

mancanza di volontà politica?
ignoranz? fehlender politischer wille?

anche la commissione ha dimostrato forza di volontà e impegno.
die kommission hat ebenfalls ihren willen gezeigt und ihre aufgaben erledigt.

tutto è questione di volontà.
der vorliegende text stellt einen kompromiß dar.

ma forza di volontà e appelli ai valori comuni non bastano.
doch die willenskraft und der appell an gemeinsame werte allein reichen nicht aus.

e`questione di volontà politica,
dies ist eine frage des politischen willens, des schöpferischen vor-

una forza di volontà che non sempre esiste in tutte le nazioni.
(beifall von der fraktion der europäischen demokraten) kraten)

e' un problema di volontà politica.
auf diese weise werden wir keinerlei schwierigkeiten haben, die politik der kommission umzusetzen und die verbindungen zum parla­ment sicherzustellen.

sono essenzialmente problemi di volontà politica.
dies erlaubt es uns, vorurteilslos vorschläge zur anpassung der gemeinsamen agrarpolitik vorzulegen.

abbiamo bisogno di immaginazione e di volontà.
die ses mandat ist eine historische chance für die wiederbelebung europas. worum geht es dabei?

mancanza di volontà? di coscienza professionale?
andere geben sich keine mühe, sich in-

la mancanza di volontà delle autorità europee
mangelnder wille auf seiten der europäischen behörden

il consiglio manca palesemente di volontà politica.
um der entvölkerung der berggebiete entgegenzuwirken, bedarf es besonderer maßnahmen.

la mancanza di volontà politica frena il progresso
mangel an politischem willen schadet umwelt

ogni potenza spaziale è sinonimo di volontà politica.
die präsenz im weltraum ist synonym mit politischem willen.

ciò già lascia intravedere una carenza di volontà politica.
(die sitzung wird um 19.50 uhr geschlossen)

presente e futuro: una questione di volontà politica ...
gegenwart und zukunft - eine frage des politischen willens ...

ha bisogno di tenacia, di volontà, di sforzi quotidiani.
in fontainebleau wurden unter einer ganzen reihe von bedingungen die 1,4 prozent beschlossen.