Results for forza inter translation from Italian to German

forza inter
forza

forza
kraft

forza!
vorwärts!

forza azzuri
fachuli

va poi tenuto conto anche dell'intera forza lavoro.
einen weiteren aspekt stellt der erfassungsgrad dar.

troviamo la forza simbolica di questa regione per il mondo intero.
verhandlungen des europäischen parlaments

la fase di raccolta dei dati costituisce uno dei punti di forza dell'intero studio.
dieser datenerfassungsprozess ¡st eine stärke der fertiggestellten studie.

globalmente l'economia sociale impiega il 7% dell'intera forza lavoro finlandese.
insgesamt sind 7% der erwerbstätigen finnlands in der sozialwirtschaft beschäftigt.

ecco alcuni esempi di misure che potrebbero avvantaggiare l’intera forza lavoro: l u t e s u l l
beispiele für maßnahmen, die der gesamten belegschaft dienen, sind: r b e i t s p l a t z

l'europa intera acquista maggior forza e sicurezza e l'azione comunitaria avrà un peso ancora maggiore.
sie macht ganz europa stärker und sicherer und wird der gemeinschaftsaktion noch größeres gewicht verleihen.

essi saranno dunque la forza trainante dell'intero progetto, mentre la nuova tecnica è lo strumento di cui si serviranno.
dies system soll die europäische mobilität im binnen markt fördern helfen, und auf lange sicht wird es auch das geeignete werkzeug für den europäischen integrationsprozeß sein.

speriamo pertanto che l’ unione europea possa essere la forza trainante all’ interno dell’ intero processo.
deshalb hoffen wir, dass die eu die treibende kraft für diesen gesamten prozess sein kann.

È urgente adottare un approccio coordinato: è infatti l'anello più debole a determinare la forza dell'intera catena.
es ist unbedingt ein koordiniertes vorgehen erforderlich, weil das schwächste glied die stärke der gesamten kette bestimmt.

approcci decisionali: la guida descrive l’intera gamma degli approcci decisionali utilizzati dalle città, mettendone in luce debolezze e punti di forza.
ansätze zur entscheidungsfindung: die bandbreite der ansätze der entscheidungsfindung, welche in europäischen städten angewendet werden, wird beschrieben.

il cambiamento climatico colpirà con forza intere economie e società tramite i suoi impatti sulle componenti fisiche e biologiche degli ecosistemi: acqua, suolo, aria e biodiversità.
aufgrund seiner auswirkungen auf die physikalischen und biologischen komponenten der Ökosysteme (wasser, boden, luft und biologische vielfalt) wird der klimawandel für ganze volkswirtschaften und gesellschaften deutlich spürbar sein.

i nuovi investimenti pubblici nelle competenze dell'attuale forza lavoro industriale devono promuovere, come l'intero sistema di ammodernamento, la cooperazione tra imprese.
es gibt im grunde keine andere möglichkeit, die kenntnisse von arbeitnehmern in kmu zu verbessern.

anche l'agricoltura dell'irlanda del nord, che impiega, direttamente o indirettamente, il 15% dell'intera forza di lavoro dell'ulster, deve affrontare gravi problemi.
die landwirtschaft nordirlands, die unmittelbar oder mittelbar 15 % sämtlicher arbeitskräfte von ulster beschäftigt, bereitet ebenfalls ernstliche sorgen.