Results for fotometriche translation from Italian to German

grandezze fotometriche
lichtenergie

misurazioni fotometriche delle luci
photometrische messung bei leuchten

allegato 4 - misurazioni fotometriche
anhang 4 - photometrische messungen

caratteristiche fotometriche misurate e registrate
2.4 gemessene und aufgezeichnete photometrische eigenschaften

avere caratteristiche fotometriche sostanzialmente identiche.
annähernd die gleichen photometrischen eigenschaften aufweisen.

misurazione e registrazione delle caratteristiche fotometriche
gemessene und aufgezeichnete photometrische merkmale

le caratteristiche fotometriche di una luce possono variare:
die photometrischen eigenschaften einer leuchte dürfen sich verändern:

misure fotometriche effettuate in celle di percorso ottico adatto
photometrische messungen,die in kuevetten geeigneter schichtdicke durchgefuehrt werden

prima e dopo la prova, effettuare misurazioni fotometriche sui campioni.
an den mustern sind vor und nach der prüfung photometrische messungen vorzunehmen.

le misure fotometriche vanno effettuate sui campioni prima e dopo la prova.
an den mustern sind vor und nach der prüfung photometrische messungen vorzunehmen.

soddisfare le stesse prescrizioni colorimetriche e avere caratteristiche fotometriche sostanzialmente identiche.
denselben kolorimetrischen vorschriften entsprechen;

le proprietà fotometriche e colorimetriche non subiscono alcuna variazione nelle condizioni ivi previste.
die licht- und farbmesstechnischen eigenschaften dürfen sich unter diesen bedingungen nicht ändern.

durante le misurazioni fotometriche, un'adeguata schermatura deve evitare riflessi parassiti.
bei den photometrischen messungen ist störendes streulicht durch geeignete abdeckungen zu vermeiden.

effettuare quindi le misure fotometriche e calcolare il contenuto di biureto presente nell'urea.
nach dieser zeit werden die spektrometrischen messungen vorgenommen und die im harnstoff vorhandene biuretmenge wird ermittelt.

durante le misurazioni fotometriche, si devono evitare riflessi parassiti mediante un'adeguata schermatura.
1.1 bei den photometrischen messungen ist störendes streulicht durch geeignete abdeckungen zu vermeiden.

proiettori di «classi» differenti (a o b) indica proiettori che rispondono a particolari disposizioni fotometriche.
„scheinwerfer verschiedener klassen (a oder b)“ scheinwerfer, die durch besondere photometrische merkmale gekennzeichnet sind.

1.04 requisiti fotometrici
1.04 lichtmesstechnische anforderungen