Results for frane translation from Italian to German

frane
erdrutsch

esempio: frane
beispiel: gravitative massenbewegung

frane (messina)
erdrutsch (messina)

rischio di frane
erdrutschgefahr

il monitoraggio delle frane;
Überwachung von erdrutschen und

do ambientale, le frane e le alluvioni?
verhagen anschließen.

italia (frane e inondazioni in sicilia)
italien (schlammlawine und Überschwemmung auf sizilien)

belgio: scuole statali (settore frane.)
belgien: staatliche schulen (französischer sprachbereich)

accelerazioni delle catastrofi da gravità come frane e smottamenti,
beschleunigung von schwerkraftbedingten katastrophen wie erdrutsche und

frane¡a-regioni, sviluppo economico, sviluppo regionale
landwirtschaflsschule. regionale entwicklung, spanien

il robot gigante di unprogetto craftcontribuirà a migliorare laprevenzione delle frane
craft-projekt entwickelt großroboter für arbeiten anunsicheren berghängen

aiuti umanitari a favore delle vittime delle inondazioni e delle frane
humanitäre hilfe für die bevölkerung

aiuto umanitario d'urgenza a favore delle popolazioni colpite da inondazioni e frane
humanitäre soforthilfe für die unter den Überschwemmungen und erdrutschen leidende bevölkerung

finora la commissione ha considerato come calamità naturali terremoti, valanghe, frane e inondazioni.
bisher hat die kommission erdbeben, lawinen, erdrutsche und Überschwemmungen als naturkatastrophen angesehen.

titolo: risarcimenti per i danni dovuti alle frane che hanno colpito la contea di mayo.
titel: entschädigung für die durch den erdrutsch in co. mayo entstandenen schäden

425 000 ecu all'italia (regione valtellina) a seguito di smottamenti e frane.
425 0Ó0 ecu für italien (veltlin) aufgrund der erdrutsche

fino ad ora la commissione ha considerato come calamità naturali i terremoti, le valanghe, le frane e le inondazioni.
bislang hat die kommission die auffassung vertreten, dass erdbeben, lawinen, erdrutsche und Überschwemmungen als naturkatastrophen betrachtet können.

secondo questo regolamento, le foreste dovevano rimanere intatte ovunque frane e valanghe potessero minacciare aree abitate e agricole.
demnach mussten überall dort die wälder unverhackt bleiben, wo muren und lawinen bewohnte und landwirtschaftlich genutzte gebiete bedrohten.

anche le scuole e gli asili sono stati chiusi fino a metà febbraio poiché cadute di massi e frane avevano reso molte strade impercorribili.
auch schulen und kindergärten wurden bis mitte februar geschlossen, da viele straßen durch steinschlag und erdrutsche unpassierbar waren.

ciò contribuisce a ridurre i rischi per le popolazioni e gliecosistemi derivanti da inondazioni, incendi boschivi, frane, terremoti e tsunami.
dies trägt zur verringerung der risiken durch Überschwemmungen, waldbrände, erdrutsche, erdbeben und flutwellen für bevölkerung und Ökosysteme bei.