Results for frigo translation from Italian to German

frigo
kühlschrank

frigo bar
kühlschrankbar

frigo-congelatori
kühl-gefriergeräte

prendi un uovo dal frigo.
nimm ein ei aus dem kühlschrank.

frigo-congelatori e congelatori
kühl-gefriergeräte und gefriergeräte

continui a distrarti aprendo il frigo ogni due minuti
sie lenken sich immer wieder ab, und öffnen alle zwei minuten den kühlschrank

il vostro frigo potrebbe ben presto avere un cervello pensante.
ihr kühlschrank könnte bald zu denken anfangen.

se non utilizzato nelle 4 settimane fuori dal frigo, enbrel deve essere gettato.
enbrel muss vernichtet werden, wenn es nicht innerhalb von 4 wochen nach entnahme aus dem kühlschrank verwendet wird.

attendere che la soluzione prelevata dal frigo raggiunga la temperatura ambiente prima dell’ uso.
vor der verabreichung soll die gekühlte lösung raumtemperatur erreicht haben.

se il trasporto fino al laboratorio può durare più di quattro ore si raccomanda vivamente di conservare il campione in frigo rifero.
nimmt der transport ins labor voraussichtlich mehr als 4 stunden in anspruch, so wird ein transport im kühlschrank dringend empfohlen.

se il trasporto fino al laboratorio durare di quattro ore si raccomanda vivamente di conservare il campione in frigo- rifero.
nimmt der transport in s labor voraussichtlich mehr als 4 stunden in anspruch, so wird ein transport im ank dringend empfohlen.

fabbrica di confezionamento del pesce fresco mutuo a partecipazione alla mip frigo (mauritanienne des industries de pèche­frigo) sari
fabrik für die verarbeitung von frischfisch beteiligungsdarlehen an die mip frigo (mauritanienne des industries de pèche ­ frigo) sari

oggi invece lo tira fuori dal frigo e lo deve tagliare come un blocco duro, quasi come cemento: non riesce più a spalmarlo.
dies hängt damit zusammen, daß sich unsere politik auf diesem gebiet von der arbeit des europarates hat leiten lassen.

prima della ricostituzione rimuovere dal frigo il kit per iniezione e lasciarlo a temperatura ambiente per un minimo di 30 minuti, ma per un tempo non superiore alle 24 ore.
das injektionsset aus dem kühlschrank nehmen und vor der rekonstitution mindestens 30 minuten, aber nicht länger als 24 stunden, bei raumtemperatur stehen lassen.

il campione deve essere conservato ad una temperatura dic circa in un frigo portatile o, possibilmente, in frigorifero fino all’arrivo in laboratorio.
die probe sollte bis zur ankunft im labor in einer hlbox oder (sofern im schrank bei einer temperatur von ca. 4 \c aufbewahrt werden.

per il periodo indicato in etichetta. una volta aperto, il prodotto deve essere conservato in frigo tra 0 e 4 °c e consumato entro qualche giorno.
für den auf dem etikett angegebenen zeitraum. einmal geöffnet ist das produkt im kühlschrank zwischen 0 und 4 ° c aufzubewahren und innerhalb von wenigen tagen zu verbrauchen.

il campione deve essere conservato ad una temperatura di 4° c circa in un frigo portatile o, possibilmente, in frigorifero fino all'arrivo in laboratorio.
die probe sollte bis zur ankunft im labor in einer kühlbox oder (sofern möglich) im kühlschrank bei einer temperatur von ca. 4°c aufbewahrt werden.

per eseguire l’iniezione con più facilità, tolga la siringa preriempita dal frigo e la lasci esposta per 30 minuti a temperatura ambiente, oppure tenga in mano delicatamente la siringa per alcuni minuti.
damit die injektion angenehmer wird, lassen sie die fertigspritze für 30 minuten liegen, so dass sie raumtemperatur annehmen kann, oder halten sie die fertigspritze für einige minuten vorsichtig in der hand.

sei a casa e stai lavorando in smart working: la connessione ad internet continua a saltare, senti la musica a tutto volume dei vicini di casa e continui a distrarti aprendo il frigo ogni due minuti, non è forse così?
sie sind zu hause und arbeiten gerade in smart working: die internetverbindung ist schlecht, sie hören die laute musik der nachbarn, sie lenken sich immer wieder ab, und öffnen alle zwei minuten den kühlschrank, ist es etwa nicht so?

il prodotto in esame è stato definito come combinazione di frigo-congelatore, di capacità superiore a 400 litri, i cui rispettivi comparti sono affiancati, originario della repubblica di corea e attualmente classificabile con il codice della nc ex84181020.
die betroffene ware wird dementsprechend endgültig definiert als kombinierte kühl-gefrierschränke mit einem inhalt von mehr als 400 l und nebeneinander liegenden kühl- und gefrierteilen, mit ursprung in der republik korea, die derzeit dem kn-code ex84181020 zuzuordnen sind.