Results for fruire della detrazione di cui all translation from Italian to German

chi può fruire della detrazione:
wer kann vom abzug profitieren:

calcolo della detrazione
berechnung des abschlags

ritenzione della detrazione iniziale
anfangsrueckhaltung

potranno fruire della garanzia.
bürgschaften bekommen.

calcolo del prorata della detrazione
berechnung des prorata-satzes

gli imprenditori potranno fruire della presenza di interpreti.
während der beiden messetage werden den unternehmen dolmetscher zur verfügung gestellt.

"calcolo della detrazione forfettaria a fini di controllo (r6):
"berechnung des pauschalbetrags zu kontrollzwecken (r6):

possono usufruire della detrazione tutti i contribuenti assoggettati all’irpef.
den abzug der einkommensteuer, können sich alle steuerzahler zu nutze machen.

l'obbligo di possedere la fattura ai fini della detrazione
besitz einer rechnung als voraussetzung für den vorsteuerabzug

non possono fruire della compensazione i prodotti della pesca:
kein ausgleich wird gewährt für fischereierzeugnisse,

18 documento doganale (tipo e numero) e data della detrazione
18 zollpapier (art und nummer) und abzugsdatum

limitazione uniforme della detrazione dell’iva sugli acquisti, pag. 33
einheitlicher beschränkter vorsteuerabzug auf seite 33;

esse possono fruire della consulenza didattica e psicologica delle scuole pubbliche.
beratungsklinik wird in besonderen fällen konsul­tiert.

la proposta è quindi di limitarsi al metodo della detrazione con successiva reintegrazione.
es gibt eine ganz einfache methode, die der freistellung: das land, in dem sich eine betriebsstätte oder eine tochtergesellschaft befindet, stellt die dortige tochtergesellschaft schlicht von den steuern frei.

tuttavia il beneficio della detrazione rimane a favore del gruppo nella sua interezza.
das recht auf abzug eines freibetrags bleibt jedoch für die gruppe insgesamt bestehen.

19 stato membro, nome e firma, timbro dell'autorità incaricata della detrazione
19 mitgliedstaat, name und unterschrift, stempel der behörde, die eine teilmenge abzieht

per consentire agli agricoltori interessati di continuare a fruire della deroga, è opportuno prorogare la validità di detta decisione.
um sicherzustellen, dass die betroffenen landwirte die ausnahmeregelung weiterhin in anspruch nehmen können, empfiehlt es sich, die gültigkeitsdauer der entscheidung 2009/431/eg zu verlängern.

in tal caso, il bene ­ ficio della detrazione rimane in capo a ciascun membro del gruppo.
in diesem fall steht das recht auf abzug des freibetrags weiterhin den einzelnen mitgliedern der gruppe zu.

tale beneficio della detrazione rimane, tuttavia, invariato per il gruppo con ­ siderato nel suo insieme.
das recht auf abzug eines freibetrags bleibt jedoch für die gruppe insgesamt bestehen.

metodo pratico di calcolo della detrazione che gli organismi d'intervento devono applicare al prezzo del sorgo
praktische methode zur festlegung des abschlags, der von den interventionsstellen auf den preis des sorghums anzuwenden ist