Results for fso translation from Italian to German

fso
fso

fso sa
fso a.g.

fso sa + controllate
fso a.g. + abhängige gesellschaften

daewoo — fso motor sa)
daewoo — fso motor sa)

(75) fso produkuje samochody.
(75) fso produkuje samochody.

fso è un produttore polacco di automobili.
die fso ist ein polnischer automobilhersteller.

la commissione ritiene che fso operi su due mercati.
die kommission kommt zu dem schluss, dass die fso auf zwei märkten tätig ist.

nel 2004 fso ha venduto in polonia soltanto 3500 automobili.
2004 verkaufte die fso in polen lediglich 3500 wagen.

cosa intendano le autorità polacche per il contributo proprio di fso.
angaben der polnischen behörden zum eigenbeitrag von fso.

entrambi i metodi mostrano che il valore di fso è […].
beide methoden zeigen, dass der wert der fso […] ist.

il piano di ristrutturazione contiene una descrizione dei mercati su cui opera fso.
der umstrukturierungsplan enthält eine beschreibung der märkte, auf denen die fso tätig ist.

fso progetta inoltre di esportare una parte della propria produzione in […].
die fso hat auch die absicht, einen teil ihrer produktion nach […] zu exportieren.

il governo polacco ha avviato trattative esclusive con avtozaz in relazione alla vendita di fso.
die polnische regierung trat in ausschließliche verhandlungen mit avtozaz über den verkauf von fso ein.

fin dal momento in cui si sono manifestate le prime difficoltà, fso ha cercato un investitore strategico.
die fso war von anfang an, als die schwierigkeiten auftraten, auf der suche nach einem strategischen investor.

da allora la società ha acquisito il nome di fabryka samochodów osobowych («fso»).
seit dieser zeit trägt die gesellschaft den namen fabryka samochodów osobowych („fso“).

il piano di ristrutturazione di fso, e la ristrutturazione dei debiti di fso in esso compresa, deve essere realizzato integralmente.
es ist unerlässlich, den plan zur umstrukturierung der fso, darunter die umstrukturierung der verbindlichkeiten der fso, vollständig umzusetzen.

daewoo-fso motor sa) (gu c 100 del 26.4.2005, pag.
c 100 vom 26.4.2005, s.

[…] istituti finanziari hanno acconsentito all’estinzione della maggior parte dei propri crediti nei confronti di fso.
[…] finanzinstitutionen erklärten sich damit einverstanden, die meisten ihrer forderungen gegenüber der fso zu erlassen.

la commissione ritiene, tuttavia, che il fatto che fso abbia ottenuto l’accordo significhi che la produzione sia più economica.
nach ansicht der kommission bedeutet jedoch die tatsache, dass die fso den vertrag erhalten hat, dass die gesellschaft preisgünstiger produziert.

[alcune imprese]: avtozaz, […], [hanno manifestato], in linea di principio, un interesse ad investire in fso.
[einige unternehmen]: avtozaz, […], [zeigten] grundsätzlich interesse daran, in die fso zu investieren.