Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuer landwirtschaft
für landwirtschaft
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- erstattung gueltig fuer [ . . . ]
- erstattung gültig für [ . . . ]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bundesministerium fuer land- und forstwirtschaft
bundesministerium für land- und forstwirtschaft
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bundesforschungsanstalt fuer viruskrankheiten der tiere
bundesforschungsanstalt für viruskrankheiten der tiere
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
medac gesellschaft fuer klinische spezialpräparate mbh
medac gesellschaft fuer klinische spezialpräparate mbh
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrverguenstigungen fuer . . .
- ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrvergünstigungen für . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(eingangsdatum des antrags fuer das dokument)
(eingangsdatum des antrags für das dokument)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« verarbeitung, fuer die eine ausgleichsentschaedigung gewaehrt wird
»verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bernhard-nocht-institut fuer tropenmedizin, de
bernhard-nocht-institut für tropenmedizin, de
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- erzeugnis nicht konform fuer eine menge von . . .
- erzeugnis nicht konform für eine menge von . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- auszahlungsanordnung ueber die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrverguenstigungen fuer . . .
- auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde),
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung fuer eine menge von [ . . . ]
- ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von [ . . . ]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bundesversicherungsanstalt fuer angestellte (ufficio federale di assicurazione degli impiegati), berlin;
bundesversicherungsanstalt für angestellte, berlin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ministerialrat leiter der gruppe fuer pharmazeutische angelegenheiten bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales stubenring 1 a-1010 wien tel:
pharmazeutische angelegenheiten bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales stubenring 1 a-1010 wien tel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pranzo con assemer, berliner konferenz fuer europaeische kulturpolitik, per la cooperazione nel campo "europa e cultura"
mittagessen mit volker hassemer von der "berliner konferenz für europäische kulturpolitik" zur entwicklung der zusammenarbeit auf dem gebiet "europa und kultur"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disoccupati iscritti presso gli uffici di collocamento, alla ricerca di un'occupazione dipendente di almeno 19 ore settimanali. serie predisposta dalla "bundesanstalt fuer arbeit".
bundesrepublik deutschland bei den arbeitsämtern eingeschriebene arbeitslose, die eine beschäftigung als arbeit nehmer von 19 und mehr stunden wöchentlich suchen; Übermittlung durch bundesanstalt für arbeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting