From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oltre il 70% di tali investimenti ha riguardato le province e le città di guangdong, fujian, shanghai, ecc., mentre nessuno di essi è confluito nel tibet e nella mongolia interna.
Über 70% flossen in die provinzen bzw. städte guangdong, fujian, shanghai usw. tibet und die innere mongolei gingen völlig leer aus.
nel quadro dei suoi interventi a sostegno di progetti di sviluppo, l'unione europea sta aiutando circa 32 000 coltivatori di riso del bangladesh ad abbandonare l'uso intensivo di pesticidi a favore di metodi produttivi più compatibili con la salvaguardia dell'ambiente, numerose famiglie contadine cambogiane a praticare colture che ne possano garantire l'autosussistenza, 8 000 famiglie di agricoltori a reinsediarsi nello sri lanka; essa contribuisce inoltre a migliorare la produttività e le condizioni di sicurezza della flottiglia di pesca nella provincia cinese di fujian, a creare strutture organizzative autonome nei villaggi dello stato indiano del gujarat, a favorire la reintegrazione di «boat people» vietnamiti che hanno scelto il ritorno alla propria terra e a migliorare la formazione agricola di base nelle filippine.
gegenwärtig hilft die europäische union 32 000 reisbauern in bangladesch bei der umstellung ihrer produktionsmethoden: anstelle des massiven einsatzes von pflanzenschutzmitteln soll umweltverträglich gearbeitet werden. in kambodscha lehrt man die landbevölkerung, ausreichend nahrungsmittel für die eigenversorgung anzubauen; der fischereiflotte der chinesischen provinz fujian zeigt man, wie sie produktiver und sicherer arbeiten kann; im indischen bundesstaat gujarat wird der aufbau unabhängiger dorforganisationen unterstützt; in sri lanka wird bei der umsiedlung von 8 000 bauernfamilien geholfen; die wiedereingliederung vietnamesischer „boat people", die wieder in ihre heimat zurückkehren möchten, wird unterstützt; auf den philippinen schließlich wird zur verbesserung der landwirtschaftlichen grundausbildung der bevölkerung bei getragen.