Results for fungere translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

fungere da capofila

German

federfuehrend handeln

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

fungere da intermediario,

German

interessierte partner zu vermitteln,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ammissibilità a fungere da depositario

German

eignung zur verwahrstelle

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la commissione deve fungere da arbitro.

German

die kommission müsse eine schiedsrichterrolle übernehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la bri ha il compito di fungere da:

German

die biz füllt ihr mandat aus, indem sie

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

esso può fungere anche da comitato consultivo.

German

er kann auch als beratender ausschuss auftreten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'europa dovrebbe fungere da modello!

German

europa sollte vorbild sein!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

2 ) poter fungere da motore del cambiamento.

German

das angebot wurde ihnen gemacht, weil nach der einführung von textverarbeitungsautomaten für 2) sie die gefahr bestand, den arbeitsplatz zu verlieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le loro principali funzioni consistono nel fungere da:

German

die großen informationszentren fungieren in erster linie als

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

di fungere da organismo di collegamento con l'olaf.

German

verbindungsstelle zum olaf

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

chiama a fungere da segretario il sig. che accetta.

German

er bestellt herr salerno massimiliano zum schriftführer, der akzeptiert.

Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

gli stati membri possono anche fungere da assicuratori.

German

der mitgliedstaat kann auch sein eigener versicherer sein.

Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

disposizioni sull'ammissibilità a fungere da depositario di oicvm

German

bestimmungen über die eignung als ogaw-verwahrstelle

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

fungere da punto di contatto per le istituzioni dell’ue.

German

als kontaktstelle für die eu-organe agieren.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'iva non dovrebbe fungere da sovvenzione per determinati settori.

German

die mwst darf in keinem fall die funktion einer subvention zugunsten bestimmter sektoren übernehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

investbx viene costituita per fungere da organismo intermediario di scambio.

German

investbx soll als zwischengeschaltete einrichtung fungieren.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il programma phare potrebbe generalmente fungere da esempio per tale riforma.

German

das phare-programm kann bei der erneuerung der programmplanung als beispiel dienen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

• fungere da autorità centrali rispetto alle autorità giudiziarie straniere;

German

• die möglichkeit gegenüber ausländischen justizbehörden als zentrale behörde aufzutreten;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il ministero dell'istruzione continuerà tuttavia a fungere da sopraintendente generale.

German

erhöhung der steuerlichen ausbildungsfreibeträge erreicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

queste competenze potrebbero fungere da nuovo elemento propulsivo della crescita economica.

German

solche fähigkeiten könnten zu einem katalysator eigener art für das wirtschaftswachstum werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK