Results for fuoriuscita del metallo fuso dal f... translation from Italian to German

metallo fuso
geschmolzenes schweissgut

lavorazione del metallo
metallbauarbeiten

pistola a metallo fuso
schmelztiegel-spritzpistole

recupero del metallo prezioso
wiedergewinnung des edelmetalls

fluidodinamica-velocità del metallo
fluid dynamics-geschwindigkeit des metalls

addetto al trattamento del metallo
metallverarbeiterin

alterazione dello stato del metallo
aenderung des werkstoffzustandes

travaso della sostanza fusa dal forno
freisetzung der schmelze aus dem ofen

ho già tolto le torte dal forno.
ich habe die kuchen schon aus dem ofen geholt.

spessore del metallo depositato mediante brasatura
dicke der loetung

ciò potrebbe causare la fuoriuscita del liquido.
dies könnte dazu führen, dass flüssigkeit austritt.

fuoriuscita del sangue nei tessuti (stravaso)
ausfluss von blut ins gewebe (extravasion).

bagno di metallo fuso nel processo float glass
metallbad

prove con spruzzi di scorie e di metallo fuso.
messungen der beleuchtungsstärke und der verteilung der leuchtdichte im kontrollbereich, laborversuche und literaturrecherchen über auf diesem gebiet durchgeführte forschungen.

simtech produce un software per prevedere il comportamento del metallo fuso colato in uno stampo.
simtech stellt software her, die den fluss von geschmolzenem metall, das in einem gussform gepumpt wird, vorhersagt.

crogiolo contenente uo2 fuso lasciato cadere dal forno mediante un siste­ma di valvole ad azione rapida
aus dem schmelzofen wird ein tiegel mit einer u02­schmelze durch ein schleusensystem in den tank fallengelassen

figura 5 : levitazione di un pezzo di metallo fuso in un induttore.
abbildung 5 : lévitation eines geschmolzenen metallstücks in einer spule.

una massa di metallo fuso sopesa nel vuoto (vedi pagina 46).
induktionsspule metallschmelze mit schwebender (siehe s. 46).

gli indumenti devono fornire una protezione dalle scintille, dalle scheffie di metallo fuso, dal calore e dalle radiazioni ultraviolette.
die kleidung soll schutz gegen funken, metallspritzer, hitze und ultraviolette strahlung bieten.

da questo punto di vista, diversi studi si sono interessati all'elaborazione e all'affinazione del metallo fuso.
untersuchungen zu diesem thema können die bedeutung einiger neuentwickelter stähle verdeutlichen.