Results for garzone translation from Italian to German

garzone
knecht

garzone agricolo
magd

garzone al banco
bankmädchen

garzone d'office
officemädchen

— per il ruscello non passerete konstantin dmitric — gridò il garzone.
»durch den bach kommen sie nicht durch, konstantin dmitrijewitsch«, rief der kutscher ihm nach.

vado a vedere — disse, assestandosi sul piccolo kolpik, il sauro che era stato condotto dal garzone.
ich will mal hinreiten und es mir ansehen«, sagte er und stieg auf den kleinen falben »reiher«, den der kutscher herbeigeführt hatte.

le donne in città malignavano: “la moglie del principe ha cercato di sedurre il suo garzone!
(einige) frauen in der stadt sagten: "die frau des hohen herrn versucht, ihren burschen zu verführen.

non erano forse andate a cercare nelle persone del re, della regina e del delfino, "il fornaio, la fornaia e il garzone"?
sahen sie doch in der person des königs, der königin und des thronfolgers "den bäcker, die bäckerin und den bäckerjungen".

mentre egli si cambiava d’abito, il servo gli comunicò che era già cominciata la seconda gara e che molti signori erano venuti a chiedere di lui e che già due volte era venuto di corsa il garzone della scuderia.
während er sich umkleidete, berichtete ihm der diener, das zweite rennen habe schon begonnen; es seien viele herren gekommen, um sich nach ihm zu erkundigen, und der stallbursche aus dem rennstall sei schon zweimal dagewesen.

quando poi furono andati oltre, disse al suo garzone: “tira fuori il nostro pranzo, ché ci siamo affaticati in questo nostro viaggio!”.
als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem burschen: "bringe uns unser mittagessen. wir haben ja durch diese unsere reise (viel) mühsal erlitten."

windsurfing laguna garzon , windsurfing rentals laguna garzon , windsurfing school laguna garzon , windsurfing uruguay kitesurfing laguna garzon , kitesurfing rentals laguna garzon , kitesurfing school laguna garzon , kitesurfing uruguay surfing laguna garzon , surfing rentals laguna garzon , surfing school laguna garzon , surfing uruguay yachting laguna garzon , laguna garzon accommodation , laguna garzon hotel , laguna garzon webcam
windsurfing laguna garzon , windsurfing rentals laguna garzon , windsurfing school laguna garzon , windsurfing uruguay kitesurfing laguna garzon , kitesurfing rentals laguna garzon , kitesurfing school laguna garzon , kitesurfing uruguay surfing laguna garzon , surfing rentals laguna garzon , surfing school laguna garzon , surfing uruguay yachting laguna garzon , laguna garzon unterkunft , laguna garzon hotel , laguna garzon webcam