Results for geldof translation from Italian to German

dissento quindi da quanto afferma bob geldof, secondo cui non dovremmo soffermarci troppo sulla corruzione.
deshalb kann ich bob geldof nicht beipflichten, wenn er erklärt, wir sollten uns nicht zu sehr bei der korruption aufhalten.

ciò risulta in particolare dalla sentenza resa della corte di cassazione francese del 15 di cembre 1976 nella causa von kempis contro coniugi geldof.
dies gilt insbesondere für das urteil des französischen kassationshofs vom 15. dezember 1975 in der rechtssache v. kempis/eheleute geldof.

ricordo la domanda di bob geldof, mi pare fosse qui a strasburgo: quante persone devono morire prima che si faccia di più?
drittens: ohne koordinierung der bewertung der hilfeleistungen können die aus erfolgen und mißerfolgen zu ziehenden lehren nicht entsprechend untereinander ausgetauscht werden, so daß die hilfeleistung weit hin ter ihren möglichkeiten zurückbleibt.

sono grato a bob geldof per aver reso noto il mio indirizzo di posta elettronica, che ha ora totalizzato circa 100 000 messaggi di cittadini che mi augurano successo a hong kong.
ich bin bob geldof dankbar, dass er meine e-mail-adresse bekannt gegeben hat, bei der inzwischen so ungefähr 100 000 nachrichten aus der bevölkerung eingegangen sind, in denen man mir für hongkong alles gute wünscht.

cosa più grave, molto del lavoro positivo che svolgeva la comunità europea venne oscurato o criticato, ben­ché la comunità fornisse ogni due settimane la stessa somma di denaro che bob geldof raccolse in un anno.
was noch schwerer wiegt ist, daß ein großer teil der erfolgreichen arbeit der europäischen gemein schaft verschwiegen oder kritisiert wird, obwohl die ge meinschaft alle 14 tage so viel geld aufbringt wie bob geldof in einem jahr gesammelt hat.

bob geldof fece un lavoro meraviglioso, ma il suo successo nel richiamare l'attenzione sulla gravità della carestia portò inevitabilmente alla conclusio­ne che le politiche di aiuto condotte precedente­mente non avevano raggiunto lo scopo.
bob geldof hat ausgezeichnete arbeit geleistet, aber dadurch, daß er so gezielt auf das hungerproblem auf merksam gemacht hat, entstand unweigerlich der ein druck, daß die bisherige entwicklungspolitik versagt hat.

non dovremmo permetterci di scordare l’ africa, e le nostre menti non dovrebbero rivolgersi a questo continente solo una volta l’ anno, o quando bob geldof organizza qualche concerto.
wir dürfen afrika nicht vergessen, und wir sollten nicht nur einmal im jahr – oder wenn bob geldof konzerte veranstaltet – an afrika denken.

banotti (ppe). — (en) vorrei suggerire a tutte le persone che nutrono un particolare interesse per cuba di leggersi un ottimo libro, «cubans» di lynn geldof, di cui sto preparando una recensione che offre un quadro più approfondito della situa zione politica cubana, che forse ci sfugge un po' in questo parlamento.
dankert, amtierender ratspräsident. — (nl) das wohl ergehen der kinder liegt dem rat sehr am herzen, und er begrüßt es, daß die frau abgeordnete so viel interesse an den belangen der kinder zeigt.