From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mela annurca inizia a fiorire e a germogliare tardi sfuggendo così le conseguenze negative delle basse temperature coincidenti con la fioritura ed il germogliamento.
blüte und austrieb beginnen spät, was vor nachtfrostschäden schützt.
le fasi da osservare (qualora queste si manifestino nella specie considerata) sono: la comparsa delle foglie/degli aghi, la comparsa dei getti di san giovanni, il germogliamento secondario, la fioritura, la colorazione autunnale, la morte delle foglie/aghi, la caduta delle foglia/aghi.
die zu beobachtenden phasen (wann immer auf die arten anwendbar) sind: erscheinen von blättern/nadeln, erscheinen von johannistrieben, zweiter austrieb, blüte, herbstliche verfärbung, absterben von blättern/nadeln und blatt-/nadelverlust.