Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestisci la classe di oggetti shadowaccount ldap
ldap-objektklasse shadowaccount verwalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisci la classe di oggetti dell' account shadow
objektklasse shadowaccount verwalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisci la tua collezione di film, giochi, libri, musica e molto altro
verwalten sie ihre sammlungen aus filmen, spielen, büchern, musik und vielem mehr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chi gestisce la pac?
wer verwaltet die gemeinsame agrarpolitik?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
segna questa opzione se vuoi avere un vassoio di sistema che gestisca la tua applicazione.
klicken sie hier, wenn sie einen„ anfasser“ für ihr programm im systemabschnitt der kontrollleiste anzeigen lassen möchten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevi automaticamente la protezione dalle minacce note e sconosciute, gestisci la protezione da una console centralizzata, basata sulla tecnologia del web.
holen sie sich automatischen schutz vor bekannten und unbekannten bedrohungen und verwalten sie ihre sicherheit von einer zentralen konsole auf web-basis aus.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
soggetto che riceve e gestisce la prenotazione.
Übereinkommen über die gegenseitige benutzung von ladegeräten, containern und paletten im internationalen verkehr.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chi gestisce la politica di sviluppo rurale?
wer organisiert die ländliche entwicklung?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gestisce la sequenza di interazione tra due sistemi finali comunicanti
folge der interaktionen zwischen zwei kommunizierenden endsystemen verwalten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mol transmission possiede e gestisce la rete ad alta pressione in ungheria.
mol transport besitzt und bewirtschaftet das hochdrucknetz in ungarn.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
gestisce la composizione delle controversie in prima istanza tra i dti;
er ist für die beilegung von itd-übergreifenden streitigkeiten in erster instanz zuständig;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il ministero della pesca gestisce la totalità delle borse e altre azioni così finanziate.
das ministerium für fischerei verwaltet alle daraus finanzierten stipendien und maßnahmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
predispone e gestisce la capacità di mobilitare e inviare squadre di esperti incaricate di:
schaffung und verwaltung der fähigkeit zur mobilisierung und entsendung von expertenteams, die den auftrag haben,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
j) gestisce la composizione delle controversie in prima istanza tra i dti;
j) er ist für die beilegung von itd-übergreifenden streitigkeiten in erster instanz zuständig;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bp si è impegnata a cedere due partecipazioni nell'impresa arg, che gestisce la rete di condotte.
bp hat sich verpflichtet, zwei beteiligungen an dem netzbetreiber arg zu veräußern.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i) gestisce la composizione delle controversie in seconda istanza all'interno dei dti;
i) er ist für die beilegung von streitigkeiten innerhalb von itd in zweiter instanz zuständig;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) gestisce la composizione delle controversie in prima istanza tra i programmi di innovazione;
(f) beilegung von ip-übergreifenden streitigkeiten in erster instanz;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
funzione: consulente tecnico dell'organizzazione iraniana per l'energia atomica (aeoi); gestisce la produzione di valvole per le centrifughe.
funktion: technischer berater der atomenergie-organisation irans (aeoi) (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile).
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 3
Quality: